1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Letöltve innen
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
A YIFY filmek hivatalos oldala:
YTS.MX

3
00:00:18,583 --> 00:00:21,064
Megnyerte a WCW-t
bajnokság mikor?

4
00:00:21,151 --> 00:00:25,373
2000, 2000, ez 20 kibaszott 19.

5
00:00:27,897 --> 00:00:29,420
David Arquette, David Arquette.

6
00:00:31,466 --> 00:00:34,077
Beteg vagyok és fáradt vagyok
olyan emberek, mint David Arquette.

7
00:00:34,164 --> 00:00:35,470
Soha nem képezték ki.

8
00:00:39,474 --> 00:00:42,085
Ő egy kibaszott vicc.

9
00:00:42,172 --> 00:00:45,349
Beteg vagyok és fáradt vagyok
piszkáló emberek,

10
00:00:46,133 --> 00:00:47,743
ki a dolgomból.

11
00:00:50,659 --> 00:00:54,924
Az új WCW, a világ
nehézsúlyú bajnok,

12
00:00:55,011 --> 00:00:59,059
az én emberem, Mr. David Arquette.

13
00:01:04,977 --> 00:01:06,240
De jobban kellene

14
00:01:06,327 --> 00:01:09,069
mint bízni valakiben
Hollywoodból.

15
00:01:28,784 --> 00:01:32,614
MEGJEGYZŐ: Mi az?

16
00:01:32,701 --> 00:01:33,571
Mi az?

17
00:01:33,658 --> 00:01:35,138
Csak David Arquette tette.

18
00:01:35,225 --> 00:01:36,487
Mi folyik itt?

19
00:01:36,574 --> 00:01:37,880
David Arquette nyert
a világbajnoki címet.

20
00:01:41,884 --> 00:01:42,711
Mi újság?

21
00:01:44,278 --> 00:01:47,585
David Arquette nyert
a WCW bajnokság...

22
00:01:47,672 --> 00:01:48,891
Hát megcsinálom
ez elég rövid.

23
00:01:48,978 --> 00:01:50,371
Szar volt.

24
00:01:50,458 --> 00:01:52,721
Egy edzetlen, 150 kilós
A hollywoodi színész nyert

25
00:01:52,808 --> 00:01:56,203
a profi birkózás
legrangosabb bajnoksága.

26
00:01:56,290 --> 00:01:58,205
Van egy egész szekrény
szoba tele srácokkal a WCW-ben,

27
00:01:58,292 --> 00:02:00,468
mind hihetetlenek lennének
világbajnokok.

28
00:02:00,555 --> 00:02:03,210
Mindebből te
válassza ki David Arquette-et.

29
00:02:04,559 --> 00:02:05,995
Nincs mérete.

30
00:02:06,082 --> 00:02:07,475
Nem tudom mi a
a pokolba gondolnak.

31
00:02:07,562 --> 00:02:09,912
Alapvetően készítettek
a címük értelmetlen,

32
00:02:09,999 --> 00:02:11,218
amikor felszíjazták
a dereka körül,

33
00:02:11,305 --> 00:02:12,871
nem jelentett semmit.

34
00:02:12,958 --> 00:02:14,090
Nem érdekel
David Arquette-ről.

35
00:02:14,177 --> 00:02:15,613
Mintha nem tudna bemenni ide,

36
00:02:15,700 --> 00:02:17,006
és úgy gondolja, hogy fog
tegyük azt, amit minden nap.

37
00:02:17,093 --> 00:02:18,486
David Arquette mint
egy bunyós szívás.

38
00:02:21,141 --> 00:02:22,838
ÁTTEKINTÉS: Ember, nem az
mint David Arquette,

39
00:02:22,925 --> 00:02:25,101
a kedvencünk Hulk Hogan,
vagy Ric Flair, vagy Dusty Rods,

40
00:02:25,188 --> 00:02:26,494
vicc volt.

41
00:02:26,581 --> 00:02:28,496
Kiakadt
„Készen áll a dübörgésre”.

42
00:02:30,672 --> 00:02:31,629
NARRÁTOR: Itt vagyok
hogy elmeséljek egy történetet

43
00:02:31,716 --> 00:02:32,935
egy Isten által teremtett emberről.

44
00:02:33,022 --> 00:02:34,937
Nem, egy Hollywood által teremtett ember.

45
00:02:35,024 --> 00:02:36,591
Nem MacGyver, nem Vin Diesel,

46
00:02:36,678 --> 00:02:38,201
nem Stallone, nem Shwarzenegger,

47
00:02:38,288 --> 00:02:40,247
arról beszélek
David Arquette,

48
00:02:40,334 --> 00:02:41,770
a férfi legyőzhetetlen.

49
00:02:41,857 --> 00:02:44,164
A Scream 1-ben szerepelt.
"Scream 2", "Scream 3",

50
00:02:44,251 --> 00:02:45,904
aztán megcsinálták a "Scream 4"-et,

51
00:02:45,991 --> 00:02:47,950
úgy jön vissza
egy rohadt kiborg.

52
00:02:48,037 --> 00:02:49,299
A "Ready to Rumble"-ben szerepelt,

53
00:02:49,386 --> 00:02:51,910
WCW bajnok volt
két hétig.

54
00:02:51,997 --> 00:02:52,955
Ő szerepelt a Nyolclábú Freak című filmben.

55
00:02:53,042 --> 00:02:54,652
aki fellázadt az óriási pókokra,

56
00:02:54,739 --> 00:02:56,785
óriáspókok az isten szerelmére.

57
00:02:56,872 --> 00:02:58,134
Kint volt a "See Spot Run" című filmben.

58
00:02:58,221 --> 00:02:59,744
de csak azért, mert ő
kellett a pénz.

59
00:02:59,831 --> 00:03:02,965
És ezért nem teheted
öld meg David Arquette-et.

60
00:03:06,011 --> 00:03:08,666
Nem ölheted meg David Arquette-et.

61
00:03:15,369 --> 00:03:20,287
Rendben, először is
mind, szeretem David Arquette-et.

62
00:03:20,374 --> 00:03:24,116
A második, bejött
az öltöző rész,

63
00:03:24,204 --> 00:03:25,335
ami olyan volt, mint a szent
földet mindannyiunknak.

64
00:03:25,422 --> 00:03:28,730
Hogy ő volt
az üzletben,

65
00:03:28,817 --> 00:03:30,297
és úriember volt.

66
00:03:30,384 --> 00:03:32,821
KÉRDEZŐ: Te
áldást adod rá?

67
00:03:32,908 --> 00:03:34,823
Áldást adtam Dávidra?

68
00:03:34,910 --> 00:03:37,173
Emberként persze.

69
00:03:37,260 --> 00:03:38,957
KÉRDEZŐ: Birkózóként?

70
00:03:39,044 --> 00:03:41,743
Nem, ne ragadjunk el.

71
00:03:43,397 --> 00:03:46,008
Ő a hősöm, ha jól nézem
a feleségénél.

72
00:03:51,274 --> 00:03:53,972
Soha nem láttam a "Sikolyt"
ami őrült.

73
00:03:54,059 --> 00:03:57,976
Valójában azt írtam, hogy "Sikoly
4" az Insider számára,

74
00:03:58,063 --> 00:03:59,761
és még mindig nem tettem
nézd meg az egész filmet,

75
00:03:59,848 --> 00:04:02,764
Mert utálom az ijesztő filmeket
annyira, kiakadtam.

76
00:04:02,851 --> 00:04:05,070
David és én találkoztunk
egy 80-as évek hajópartija.

77
00:04:05,157 --> 00:04:08,639
De előtte elmentem
NYU, újságíró voltam,

78
00:04:08,726 --> 00:04:10,728
Hillary Clintonnál gyakornokoskodtam.

79
00:04:10,815 --> 00:04:12,252
Helyi hírekben dolgoztam,

80
00:04:12,339 --> 00:04:15,167
adásban több mint a
évtizedben, és Emmy-díjat nyert,

81
00:04:15,255 --> 00:04:17,344
és azon kötött ki
"Szórakozás ma este".

82
00:04:17,431 --> 00:04:18,693
És igen, amikor gyerekeim születtek,

83
00:04:18,780 --> 00:04:20,347
Hírriporterként távoztam.

84
00:04:20,434 --> 00:04:22,305
És most olyan vagyok
visszatérni hozzá,

85
00:04:22,392 --> 00:04:23,872
és hamarosan Arkansasba megyek

86
00:04:23,959 --> 00:04:25,743
előállítani az enyémet
első játékfilm.

87
00:04:25,830 --> 00:04:27,223
Oké, akkor csak hívj
vissza, és tudassa velem

88
00:04:27,310 --> 00:04:30,313
ha kell
hárítson el még egy kicsit.

89
00:04:30,400 --> 00:04:31,706
Három gyerekünk van.

90
00:04:31,793 --> 00:04:34,143
Nálunk van Coco, én
mostohalánya, aki 14 éves.

91
00:04:34,230 --> 00:04:37,842
Charlie négy éves, Gus
aki 15 hónapos,

92
00:04:37,929 --> 00:04:39,061
szóval ez egy cirkusz.

93
00:04:39,148 --> 00:04:40,192
És van három Basset Houndunk,

94
00:04:40,280 --> 00:04:42,238
ez itt tényleg őrült.

95
00:04:45,154 --> 00:04:47,635
Valójában mindig viccelek, ez van
nem három gyerek, hanem négy.

96
00:04:47,722 --> 00:04:50,159
Ott van Coco, Charlie,
Gus és David.

97
00:04:51,465 --> 00:04:53,336
Nagyon sok gyerek van benne
ház, rohangál.

98
00:04:53,423 --> 00:04:56,644
Hölgyem, nem.

99
00:04:56,731 --> 00:04:59,299
Bármilyen érdekes is a birkózás,

100
00:04:59,386 --> 00:05:03,085
kedvesnek érzi magát
az átkelésről

101
00:05:03,172 --> 00:05:05,914
az okozott világba
sok rendező

102
00:05:06,001 --> 00:05:08,656
hogy nem feltétlenül
vedd őt komolyan.

103
00:05:13,965 --> 00:05:15,663
Ő tényleg jó, nem?

104
00:05:15,750 --> 00:05:17,926
Azokhoz az emberekhez tetőzik, akik
másképp akarja csinálni a dolgokat.

105
00:05:18,013 --> 00:05:19,710
Kimehetnénk az utcáról.

106
00:05:19,797 --> 00:05:21,364
CHRISTINA: Az elején
David karrierjéről,

107
00:05:21,451 --> 00:05:23,105
annyi volt az ígéret.

108
00:05:23,192 --> 00:05:25,194
Úgy értem, játszott
kifinomult szerepek,

109
00:05:25,281 --> 00:05:28,023
és ezen volt
nagyon jó pálya.

110
00:05:29,198 --> 00:05:31,026
Aztán a 90-es évek végén

111
00:05:31,113 --> 00:05:33,942
ő volt a borítón
a Hollywood
A Vanity Fair kiadása,

112
00:05:34,029 --> 00:05:36,248
azzal az elittel
filmsztárok csoportja,

113
00:05:36,336 --> 00:05:39,861
mint Leonardo DiCaprio,
és Matthew McConaughey,

114
00:05:39,948 --> 00:05:40,992
és Will Smith.

115
00:05:41,079 --> 00:05:42,429
És azok a srácok mind tovább mentek

116
00:05:42,516 --> 00:05:45,127
hogy a legnagyobb film legyen
sztárok a világon.

117
00:05:45,214 --> 00:05:47,259
És szerintem David
sok szomorúság van benne

118
00:05:47,347 --> 00:05:50,262
körülötte, hogy ő
az lehetett volna.

119
00:05:50,350 --> 00:05:53,265
De ehelyett folytatta
csinálni a "Scream" filmeket,

120
00:05:53,353 --> 00:05:56,704
és valahogy azzá vált
goofballként gépelt.

121
00:05:56,791 --> 00:05:58,445
És ez az, amit mindenki
úgy emlékszik rá,

122
00:05:58,532 --> 00:06:00,185
a zsaru a "Scream"-ből.

123
00:06:00,272 --> 00:06:01,883
Le kell ütnöm a
még párat, hogy megkapd ezt a címet.

124
00:06:01,970 --> 00:06:03,885
CHRISTINA: Az is volt
életében ez idő tájt

125
00:06:03,972 --> 00:06:06,104
hogy beindultak a dolgok
egyre furcsább.

126
00:06:06,191 --> 00:06:07,715
És szerintem az övé
birkózásban való részvétel

127
00:06:07,802 --> 00:06:09,281
ez volt az utolsó csepp a pohárban.

128
00:06:09,369 --> 00:06:10,413
Az emberek nem értek hozzá.

129
00:06:10,500 --> 00:06:11,980
Azt hitték, őrült,

130
00:06:12,067 --> 00:06:14,156
és ez nagyon ártott a karrierjének.

131
00:06:18,421 --> 00:06:20,815
Jelenleg a karrierem
elég gagyi lett.

132
00:06:20,902 --> 00:06:24,993
Vagyis voltam
meghallgatáson vagy 10 évig

133
00:06:25,080 --> 00:06:26,951
anélkül, hogy ténylegesen szerepet kapna.

134
00:06:27,038 --> 00:06:28,823
Szóval olyan 10
az elutasítás évei,

135
00:06:28,910 --> 00:06:30,172
mint ki csinál ilyet?

136
00:06:31,739 --> 00:06:34,306
Ki menne át 10-en
több éves állásinterjúk,

137
00:06:34,394 --> 00:06:36,265
és nem kap semmit,
és mégis kimenni

138
00:06:36,352 --> 00:06:38,006
és szerezz másikat,

139
00:06:38,093 --> 00:06:40,095
Van egy másik munkám
interjú ma?

140
00:06:40,182 --> 00:06:41,357
Ez őrültség.

141
00:06:44,142 --> 00:06:45,187
Találkoztunk a "Scream 1"-en,

142
00:06:45,274 --> 00:06:46,275
gyűlöltük egymást "Scream 2".

143
00:06:46,362 --> 00:06:47,450
Összeházasodtunk a Scream 3-ban.

144
00:06:47,537 --> 00:06:49,191
és elváltunk "Sikoly 4".

145
00:06:52,412 --> 00:06:54,892
Ez az egyik legdurvább
birkózást láttam.

146
00:06:57,591 --> 00:06:59,201
Régen jártam birkózni
megegyezik vele,

147
00:06:59,288 --> 00:07:01,377
és annyira izgatott lett volna.

148
00:07:03,466 --> 00:07:05,120
Igen, azt mondanám
sokat kellett kezelni,

149
00:07:05,207 --> 00:07:09,254
hogy ezen a ponton lássa Davidet
hol voltam a "Friends"-ben,

150
00:07:09,341 --> 00:07:13,128
és minden érzés volt
nagyon jó a karrierünk,

151
00:07:13,215 --> 00:07:14,869
és hirtelen ő
birkózni akar.

152
00:07:14,956 --> 00:07:17,785
Nem tudom, csak nézett
amilyennek lennie kellett volna

153
00:07:17,872 --> 00:07:19,395
a "Föld, szél és tűz" c.

154
00:07:19,482 --> 00:07:21,397
de ehelyett ment
birkózó meccsekre,

155
00:07:21,484 --> 00:07:23,921
és hangos volt, és
valahogy őrültség volt.

156
00:07:24,008 --> 00:07:25,357
Emlékszem, szégyelltem magam,

157
00:07:25,445 --> 00:07:27,011
mert ő csak volt,
nincs semmi kicsi

158
00:07:27,098 --> 00:07:30,406
arról, ahogy ő
ölelte a birkózást.

159
00:07:30,493 --> 00:07:32,147
Nehézsúlyú világbajnok, bébi.

160
00:07:33,409 --> 00:07:35,846
Igen, igaz.

161
00:07:35,933 --> 00:07:37,369
Mi olyan vicces.

162
00:07:37,457 --> 00:07:40,416
Dávid, Dávid, Dávid,
nem vagy bunyós.

163
00:07:41,417 --> 00:07:44,028
Meg tudod mutatni a péniszt vagy nem?

164
00:07:44,115 --> 00:07:47,554
Mi az a hálózat
ez, vagy bármi,

165
00:07:47,641 --> 00:07:49,425
péniszbarát környezet?

166
00:07:49,512 --> 00:07:51,819
Ezek néhány
Alexis festményei.

167
00:07:52,602 --> 00:07:56,084
Fogatlan, nézz Davidre.

168
00:07:56,171 --> 00:07:59,783
Jó megjelenés.
Jó kinézetű.

169
00:08:00,915 --> 00:08:02,917
Túl sok halott
emberek ebben a könyvben.

170
00:08:04,266 --> 00:08:06,442
Anyánk volt a
író, költő,

171
00:08:06,529 --> 00:08:09,271
és egy tanár és
szerette a mitológiát.

172
00:08:09,358 --> 00:08:11,578
Apánk pedig imádta a bábozást.

173
00:08:11,665 --> 00:08:13,449
Szeretett ukulelét játszani,

174
00:08:13,536 --> 00:08:15,495
és mindannyiunknak bohóc orra volt.

175
00:08:15,582 --> 00:08:18,280
Ez egy nagyon
színes gyermekkor.

176
00:08:18,367 --> 00:08:20,587
Úgy értem, sok volt
játszani Daviddel,

177
00:08:20,674 --> 00:08:23,111
és Daviddel birkózik.

178
00:08:23,198 --> 00:08:24,504
Oké és a kézilabda ütés,

179
00:08:24,591 --> 00:08:28,595
és a földre rogysz.

180
00:08:28,682 --> 00:08:32,424
Ez volt az újrajátszás.

181
00:08:32,512 --> 00:08:35,950
Dave olyan volt az enyémben
periféria, birkózás,

182
00:08:36,037 --> 00:08:37,691
mintha ez egy vicc lenne,

183
00:08:37,778 --> 00:08:40,041
de olyan volt, mint valami
kisgyerekek nézték,

184
00:08:40,128 --> 00:08:42,391
és olyan voltam
meglepett, őszintén.

185
00:08:42,478 --> 00:08:46,308
Olyan volt, mint a
első nagyobb bal kanyar.

186
00:08:46,395 --> 00:08:49,964
David szerelmet akar, és ők
soha nem adta meg neki a kellő szeretetet

187
00:08:50,051 --> 00:08:52,270
neki megmutatni
fent abban a világban.

188
00:08:54,142 --> 00:08:58,015
Én voltam a nehézsúlyú
Világbajnok.

189
00:08:59,103 --> 00:09:02,542
Köszönet a haveromnak,
Eric Bischoff.

190
00:09:08,330 --> 00:09:10,332
Voltak bizonyos szabályok,

191
00:09:10,419 --> 00:09:13,030
amelyek közül az egyik nem volt
jöjjenek be a hírességek

192
00:09:13,117 --> 00:09:14,336
és kihasználják a birkózás előnyeit.

193
00:09:14,423 --> 00:09:16,164
Ne fedd le az üzletet,

194
00:09:16,251 --> 00:09:19,559
azáltal, hogy úgy néz ki, mint bárki,
híresség vagy nem híresség.

195
00:09:19,646 --> 00:09:21,561
Bárki jöhetett
az utcán kívül,

196
00:09:21,648 --> 00:09:24,433
és valójában megvert egy birkózót.

197
00:09:25,347 --> 00:09:26,348
MEGJEGYZŐ: És nézd ezt,

198
00:09:26,435 --> 00:09:28,263
nézd meg Trumpot, Donald Trumpot.

199
00:09:28,350 --> 00:09:29,612
Az a tény, hogy megnyerted az övet

200
00:09:29,699 --> 00:09:33,050
az, ami eltörte a
íratlan szabály.

201
00:09:33,137 --> 00:09:34,835
Soha nem csinálsz ilyet.

202
00:09:34,922 --> 00:09:36,663
Nem ismerte a kultúrát,
de ez nem a te hibád volt,

203
00:09:36,750 --> 00:09:39,056
ez az én hibám volt, mert
hagyni, hogy megtörténjen.

204
00:09:39,143 --> 00:09:41,624
Engem hibáztathatsz.

205
00:09:41,711 --> 00:09:44,671
Az ötletet feldobták
vond be David Arquette-et,

206
00:09:44,758 --> 00:09:45,802
és bevenni a ringbe,

207
00:09:45,889 --> 00:09:48,152
és címlapra juttatna minket,

208
00:09:48,239 --> 00:09:49,589
és nem igazán vagyok az
biztos kinek az ötlete volt,

209
00:09:49,676 --> 00:09:51,939
Szerintem Vince volt
Russo ötlete eredetileg.

210
00:09:52,026 --> 00:09:53,941
Sikerült-e
mit akartál?

211
00:09:54,028 --> 00:09:55,072
Teljesült
pontosan amit akartam.

212
00:09:55,159 --> 00:09:56,552
Ma az USA címlapján vagy...

213
00:09:56,639 --> 00:09:58,685
Köszönöm.
Az összes újság...

214
00:09:58,772 --> 00:10:00,687
Igen.
Túllépsz a birkózáson,

215
00:10:00,774 --> 00:10:03,167
ami az nagyon...

216
00:10:03,254 --> 00:10:05,126
Hát nem lépte túl,

217
00:10:05,213 --> 00:10:08,520
akkor és ott, azt hiszem
Örökre megöltem az üzletet.

218
00:10:08,608 --> 00:10:10,479
Gyerekként szerettem birkózni,

219
00:10:10,566 --> 00:10:13,700
mint volt
amit követtem,

220
00:10:13,787 --> 00:10:15,658
és megszállottan foglalkoztam vele.

221
00:10:15,745 --> 00:10:18,269
Tehát amikor része voltam a
az egész birkózás,

222
00:10:18,356 --> 00:10:21,272
Valahogy olyan voltam, mint, csak
egy gyerek egy édességboltban.

223
00:10:21,359 --> 00:10:23,710
Úgy értem, mint látni
a függöny mögött.

224
00:10:23,797 --> 00:10:26,364
Aztán minden lett
mint igazán intenzív,

225
00:10:26,451 --> 00:10:27,714
és mintha tudnád mire gondolok?

226
00:10:27,801 --> 00:10:29,454
Azt találod, hogy emberek köpnek rád,

227
00:10:29,541 --> 00:10:31,456
és szart dobok rád,

228
00:10:31,543 --> 00:10:35,156
és mintha a legrosszabbat mondaná
amit valaha is hallhattál.

229
00:10:35,243 --> 00:10:39,116
A terv csak az lenne, hogy rendezzük
bizonyos értelemben világos a nevem.

230
00:10:39,203 --> 00:10:41,684
És a folyamaton keresztül,
becsületbirkózás.

231
00:10:41,771 --> 00:10:43,077
Tudod mire gondolok?

232
00:10:43,164 --> 00:10:45,993
Nem akarok az lenni
rákenni a történetét.

233
00:10:47,081 --> 00:10:48,343
Szóval megyünk Detroitba,

234
00:10:48,430 --> 00:10:49,823
és beszélni fogok
Brian Knobbsnak,

235
00:10:49,910 --> 00:10:52,042
a két tag egyike
a Nasty Boysból,

236
00:10:52,129 --> 00:10:54,131
hátha tudok
megjelenést kelteni

237
00:10:54,218 --> 00:10:56,394
a Legends of-nál
Birkózó rendezvény.

238
00:10:56,481 --> 00:10:58,135
♪ Mi vagyunk a Nasty Boys ♪

239
00:10:58,222 --> 00:11:00,747
♪ Rossz hírünk van ♪

240
00:11:00,834 --> 00:11:01,791
♪ Amikor meglátod azt a Nasty--- ♪

241
00:11:01,878 --> 00:11:03,010
Ahogy a főcímdaluk mondja,

242
00:11:03,097 --> 00:11:05,012
a Nasty Boysnak híre van

243
00:11:05,099 --> 00:11:07,231
amiért a rossz
birkózó fiúk.

244
00:11:07,318 --> 00:11:08,711
Szóval eltelik
néhány meggyőző

245
00:11:08,798 --> 00:11:10,278
hogy Brian hadd harcoljak.

246
00:11:10,365 --> 00:11:11,758
♪ Mi vagyunk a fiúk... ♪

247
00:11:11,845 --> 00:11:14,064
Holnap birkóznak,

248
00:11:14,151 --> 00:11:15,500
valahogy bejövök,

249
00:11:15,587 --> 00:11:17,546
ha jóváhagyást kapok
a bizottság által,

250
00:11:19,374 --> 00:11:21,637
a tömeg meleg lenne kb
ez, tudod mire gondolok?

251
00:11:21,724 --> 00:11:23,160
Ez egy dolog kezdete lenne.

252
00:11:23,247 --> 00:11:24,771
Elmentél
egy ideje, szóval...

253
00:11:24,858 --> 00:11:25,728
Ismerem az embert.

254
00:11:25,815 --> 00:11:27,425
Két nappal azelőtt, és...

255
00:11:27,512 --> 00:11:28,775
Megtaláltam, megvan.

256
00:11:28,862 --> 00:11:33,040
Nem vagyok a
fasz bármiről,

257
00:11:34,824 --> 00:11:37,435
Csak üzletelek.

258
00:11:37,522 --> 00:11:40,047
DAVID: Ez a kibaszott seggfej.

259
00:11:40,134 --> 00:11:41,091
miről beszélsz?

260
00:11:41,178 --> 00:11:42,658
BRIAN: Ő a társam.

261
00:11:52,276 --> 00:11:53,800
Akar valamelyikőtök beszélni?

262
00:11:53,887 --> 00:11:55,236
Sajnálom tesó.

263
00:12:05,725 --> 00:12:10,512
Sok történelem van
ehhez az egészhez kötődik.

264
00:12:10,599 --> 00:12:11,774
Ilyen a történet,

265
00:12:13,602 --> 00:12:15,647
ezért fűtöttek annyira.

266
00:12:16,779 --> 00:12:18,694
Történetek, évek és
családok évei,

267
00:12:18,781 --> 00:12:21,828
generációs történelem jön,

268
00:12:21,915 --> 00:12:23,525
az emberek tönkreteszik a testüket

269
00:12:23,612 --> 00:12:25,745
ezért a szeretetért, amit ők
van a birkózáshoz.

270
00:12:27,268 --> 00:12:30,750
Így aztán a kiválasztott néhány
akik igazi bajnokokká válnak,

271
00:12:30,837 --> 00:12:32,360
és mint én nem,

272
00:12:32,447 --> 00:12:36,103
de igazi srácok
életüket adták érte,

273
00:12:37,800 --> 00:12:39,671
40 évesek

274
00:12:39,759 --> 00:12:41,195
és látva, hogy a térdük eltűnt.

275
00:12:41,282 --> 00:12:41,978
Tudod mire gondolok?

276
00:12:42,065 --> 00:12:43,066
értem én.

277
00:12:46,635 --> 00:12:47,462
megvan.

278
00:12:58,734 --> 00:13:01,215
Szerintem sok birkózás
köze van a büszkeséghez,

279
00:13:01,302 --> 00:13:04,740
és örökség, és hagyaték.

280
00:13:04,827 --> 00:13:07,264
Ezért kaptak az emberek
nagyon ideges,

281
00:13:07,351 --> 00:13:09,179
hogy kívülálló voltam.

282
00:13:13,793 --> 00:13:17,274
Nem igazán érdekel
arról, hogy bajnok vagy,

283
00:13:17,361 --> 00:13:20,451
vagy bármi ilyesmi,
A tisztelet érdekel.

284
00:13:36,511 --> 00:13:37,729
Soha nem kellett birkóznom.

285
00:13:37,817 --> 00:13:40,210
Úgy értem, muszáj
csapj be néhány ütést,

286
00:13:40,297 --> 00:13:43,213
és vigye tovább a történetet,

287
00:13:43,300 --> 00:13:45,476
de soha nem szeretik,
Soha nem kaptam esélyt

288
00:13:45,563 --> 00:13:49,916
bármi olyat tenni
a rajongók örülnének.

289
00:13:50,003 --> 00:13:52,875
Szívesen válogatnék
megismerni ezt a világot,

290
00:13:52,962 --> 00:13:54,268
tényleg ezt akarom tudni.

291
00:13:54,355 --> 00:13:56,270
Miről szól a birkózás?

292
00:13:57,749 --> 00:13:59,534
Miért szeretik annyira a rajongók?

293
00:13:59,621 --> 00:14:01,579
Miért haragudtak rám ennyire?

294
00:14:01,666 --> 00:14:05,540
Szeretnék birkózni,
képzett, megfelelően képzett.

295
00:14:07,020 --> 00:14:08,935
Együtt akarok edzeni
az igazi edző,

296
00:14:09,022 --> 00:14:12,721
és csak bizonyítsd
magam valamilyen módon.

297
00:14:13,853 --> 00:14:15,463
És ez a fajta dolog,

298
00:14:15,550 --> 00:14:18,205
Színész vagyok, akarok
birkózó legyen.

299
00:14:21,991 --> 00:14:24,646
Nem igazán
csináljunk bármit.

300
00:14:27,562 --> 00:14:29,869
Csak jegyet kellett vennem
és egyedül menjek be.

301
00:14:31,000 --> 00:14:32,480
CHRISTINA: Az vagy
érzékeny ember.

302
00:14:32,567 --> 00:14:34,830
Akkor miért rakod
magad ezen keresztül?

303
00:14:34,917 --> 00:14:37,659
Igen, úgy értem
Nem vagyok a család tagja,

304
00:14:37,746 --> 00:14:39,443
amit kapok.

305
00:14:39,530 --> 00:14:41,315
De te valahogy nem vagy, úgy értem,
ezt nem érted?

306
00:14:41,402 --> 00:14:46,407
Elnézést .
Szívemben egy carnie vagyok,

307
00:14:46,929 --> 00:14:47,799
Carnie vagyok.

308
00:14:54,589 --> 00:14:58,288
Két stentet helyeztek el
a koszorúereiben,

309
00:14:58,375 --> 00:15:00,595
a szívé, hogy
megakadályozzák a vérrögképződést

310
00:15:00,682 --> 00:15:03,467
a stent belsejében történő kialakulásától.

311
00:15:03,554 --> 00:15:05,948
Két vért veszel
hígító gyógyszerek,

312
00:15:06,035 --> 00:15:08,385
és valaki megüti
az arcon vagy a fejen,

313
00:15:08,472 --> 00:15:10,692
vagy hasra, vagy bárhol.

314
00:15:10,779 --> 00:15:12,999
Zúzódásokat okozhat, és
vagy elég könnyen vérzik.

315
00:15:13,086 --> 00:15:14,826
Belsőleg?
Jobbra.

316
00:15:14,914 --> 00:15:17,960
Most mi van, mint ha, mint
egy 300 kilós srác ugrott rám?

317
00:15:18,047 --> 00:15:21,268
Van-e esély a tetszésre...

318
00:15:21,355 --> 00:15:23,313
Hát ez megteheti
sok kár.

319
00:15:23,400 --> 00:15:25,533
Nem tudom, tudsz-e
viseljen sisakot közben...

320
00:15:25,620 --> 00:15:27,970
Az lenne
legyen egy vicces trükk.

321
00:15:29,929 --> 00:15:31,582
Ön a birkózás rajongója?

322
00:15:31,669 --> 00:15:32,801
Nem igazán.
Nem?

323
00:15:43,377 --> 00:15:44,726
CHRISTINA: Az övé
a szorongás bénító,

324
00:15:44,813 --> 00:15:47,033
és mi az övé
pszichiáterek találtak,

325
00:15:47,120 --> 00:15:49,035
sok ember
amikor szorongsz,

326
00:15:49,122 --> 00:15:51,037
te tudsz tetszeni
tényleg nyugodj meg,

327
00:15:51,124 --> 00:15:53,996
de David mindig a
ilyen szorongásos állapot,

328
00:15:54,083 --> 00:15:56,825
hogy soha nem tudja igazán
nyugtassa meg magát.

329
00:15:58,827 --> 00:16:01,830
Dobd rám, apa.
Nem, nem, nem.

330
00:16:08,576 --> 00:16:09,925
Úgy értem, van egy elem

331
00:16:10,012 --> 00:16:11,927
hogy igazán senki
fel akar nőni.

332
00:16:14,495 --> 00:16:15,409
Tetszeni akarsz,

333
00:16:16,714 --> 00:16:17,977
Imádom az utat
a gyerekek látják a világot.

334
00:16:19,848 --> 00:16:21,284
Utálok felnőni .

335
00:16:25,158 --> 00:16:26,898
GYERMEK: Mi a neved?

336
00:16:26,986 --> 00:16:30,293
David Arquette.
Szia David Arquette.

337
00:16:30,990 --> 00:16:32,861
Átkozott leszek mama.

338
00:16:36,604 --> 00:16:37,561
KÉRDEZŐ: Hogy van
megy az ivás?

339
00:16:37,648 --> 00:16:39,085
Képes vagy irányítani?

340
00:16:39,172 --> 00:16:41,087
Vagy csak te vagy
teljesen ellenőrzés alatt?

341
00:16:41,174 --> 00:16:42,784
DAVID: Nem, én irányítom.

342
00:16:42,871 --> 00:16:45,700
Úgy értem, megvan a vad
esténként néha, de...

343
00:16:45,787 --> 00:16:47,615
KÉRDEZŐ: Igaz, és
alkoholista vagy?

344
00:16:47,702 --> 00:16:49,530
DAVID: Igen, az vagyok, azt hiszem...

345
00:16:49,617 --> 00:16:51,358
KÉRDEZŐ: Ön a
működő alkoholista.

346
00:16:51,445 --> 00:16:53,055
DAVID: Azt hiszem, igen.

347
00:16:53,142 --> 00:16:54,491
KÉRDEZŐ: Ha
gyerekeid vannak,

348
00:16:54,578 --> 00:16:56,015
ha van családod
szerettei és így tovább,

349
00:16:56,102 --> 00:16:58,104
van-e bizonyos fokú önzés

350
00:16:58,191 --> 00:17:01,063
hogy visszajöjjön, ha
függő vagy,

351
00:17:01,150 --> 00:17:02,804
újra ebbe a világba?

352
00:17:02,891 --> 00:17:07,548
DAVID: Igyekszem megtartani, a
függő bennem sakkban,

353
00:17:08,592 --> 00:17:10,638
és az én is
kritikus hang sakkban.

354
00:17:10,725 --> 00:17:11,856
Elkezdtem többet inni,

355
00:17:11,943 --> 00:17:14,903
mintha boldogtalan lennék.

356
00:17:15,991 --> 00:17:17,427
Nem voltam hű önmagamhoz.

357
00:17:17,514 --> 00:17:18,385
OPRAH: Igen.

358
00:17:30,136 --> 00:17:33,617
Csak hogy összefoglaljam Davidet, tényleg
gyorsan hogyan működik ez a fajta.

359
00:17:34,966 --> 00:17:39,623
Tehát a ketamint ad nekünk
gyors antidepresszáns hatás,

360
00:17:40,972 --> 00:17:43,975
és ez ad nekünk egyfajta
lehetőség ablaka,

361
00:17:44,063 --> 00:17:46,674
ahol a hangulatod a
kicsit kezelhetőbb,

362
00:17:46,761 --> 00:17:49,155
és úgy érzed egy kicsit
könnyebb, kicsit jobb.

363
00:17:49,242 --> 00:17:51,157
Talán egy kicsit kevésbé hajlamos

364
00:17:51,244 --> 00:17:53,028
szeretni a fajta
essen le abba a lyukba

365
00:17:53,115 --> 00:17:56,162
hogy kezdesz bele.

366
00:17:56,249 --> 00:17:58,816
Tartsa lépést
pozitív gondolkodás

367
00:17:58,903 --> 00:18:00,818
mert adjuk
ketamin infúzió most.

368
00:18:00,905 --> 00:18:02,037
Igen, igen.
szóval...

369
00:18:02,124 --> 00:18:04,996
Igen, igen, köszönöm srácok

370
00:18:05,084 --> 00:18:07,869
ez a dolog nagyon durva.

371
00:18:07,956 --> 00:18:09,088
fantasztikus vagyok.

372
00:18:10,698 --> 00:18:12,526
nagyon szeretlek.

373
00:18:13,266 --> 00:18:16,138
Ez a kibaszott játék.

374
00:18:16,225 --> 00:18:18,793
És ez olyan baromság.

375
00:18:20,795 --> 00:18:22,492
Várj, várj, várj,
várj, várj, várj,

376
00:18:22,579 --> 00:18:24,015
várj, várj,
várj, várj,

377
00:18:24,103 --> 00:18:29,108
srácok, srácok, srácok,
srácok, ketamin.

378
00:18:36,158 --> 00:18:40,467
Olyanok vagyunk, a szerelem az szerelem.

379
00:18:42,033 --> 00:18:43,122
Az élet az élet.

380
00:18:44,079 --> 00:18:45,820
Örülök, hogy boldog vagy.

381
00:18:45,907 --> 00:18:49,084
Ne, hagyd abba kurva anyám.

382
00:18:49,171 --> 00:18:50,651
Nem.
Oké David.

383
00:18:50,738 --> 00:18:55,699
Állj, ne, ne, ne,
nem, nem, nem, nem.

384
00:19:01,705 --> 00:19:03,098
CHRISTINA: Tedd le szerelmem.

385
00:19:03,185 --> 00:19:05,013
David, le kell feküdnünk
te le, gyere haver.

386
00:19:05,100 --> 00:19:08,799
Pihenj, jó munkát, csak pihenj.
Csak lazíts.

387
00:19:08,886 --> 00:19:09,931
Dőljön hátra és lazítson.

388
00:19:10,018 --> 00:19:10,888
Fel kell raknom a monitorokat.

389
00:19:10,975 --> 00:19:13,152
Igen, nyugi, oké.

390
00:19:14,718 --> 00:19:18,157
A ketamint hívjuk
disszociatív érzéstelenítő.

391
00:19:18,244 --> 00:19:20,724
Pszichiáterek, ill
az orvostudomány most használja,

392
00:19:21,856 --> 00:19:25,686
gyors és akut
antidepresszáns tények.

393
00:19:29,255 --> 00:19:30,778
Sok minden megy
tovább Daviddel.

394
00:19:30,865 --> 00:19:32,519
Sok minden történik

395
00:19:32,606 --> 00:19:36,871
mind pszichológiailag/
egyfajta személyiség bölcs.

396
00:19:38,046 --> 00:19:41,832
Szintén amolyan gyerekkor
bölcs, okos is.

397
00:19:41,919 --> 00:19:43,660
Szóval ez David agya,

398
00:19:43,747 --> 00:19:45,140
valahogy nyugalomban volt, amikor volt
csak ül a szkennerben,

399
00:19:45,227 --> 00:19:48,012
és nem vesz részt
bármilyen konkrét feladat.

400
00:19:48,099 --> 00:19:49,753
Mi a figyelemre méltó ebben a vizsgálatban

401
00:19:49,840 --> 00:19:52,974
az az elülső komponens
a frontális kéregéből,

402
00:19:53,061 --> 00:19:55,063
kisebb, mint
várható lenne.

403
00:19:55,150 --> 00:19:58,719
És néha ez megtörténhet
pszichiátriai állapotokkal.

404
00:19:58,806 --> 00:20:00,634
Ezenkívül rendezni is tud
legyen az eredménye

405
00:20:00,721 --> 00:20:02,636
ha volt ilyen
az agy károsodása,

406
00:20:02,723 --> 00:20:03,854
mint egy autóbaleset,

407
00:20:03,941 --> 00:20:05,029
traumás agysérülés.

408
00:20:05,116 --> 00:20:06,727
CHRISTINA: Ami nála volt, igen.

409
00:20:06,814 --> 00:20:08,685
MICHAEL: Őszintén szólva, az eredményei
nagyon összetettek.

410
00:20:08,772 --> 00:20:10,339
CHRISTINA: Igen, az volt
mint a rétegek és a rétegek.

411
00:20:10,426 --> 00:20:11,993
Igen, igen, azt hiszem a
vigyél haza üzenetet Davidnek

412
00:20:12,080 --> 00:20:16,215
hogy az agya nem
tipikus módon csatlakoztatva.

413
00:20:23,091 --> 00:20:24,919
Nagyapánk, Cliff Arquette,

414
00:20:25,006 --> 00:20:26,747
volt ez a komikus Charlie Weaver

415
00:20:26,834 --> 00:20:30,185
aki szerepelt a "Jack Paar's Show"-ban,
és "Hollywood Squares".

416
00:20:30,272 --> 00:20:32,100
És akkor apánk,
Lewis Arquette,

417
00:20:33,406 --> 00:20:34,929
karakterszínész volt.

418
00:20:35,016 --> 00:20:37,018
Volt részei a "The Waltons"-ban,

419
00:20:37,105 --> 00:20:39,716
és reklámokat csinálna.

420
00:20:39,803 --> 00:20:44,199
A családom Virginiába költözött,
kommunába költözni.

421
00:20:44,286 --> 00:20:47,289
Kezdték a
egy csomó barátjuk,

422
00:20:47,376 --> 00:20:48,595
és építeni akartak

423
00:20:48,682 --> 00:20:50,597
ez a kis utópisztikus társadalom.

424
00:20:50,684 --> 00:20:52,860
És megszületett Dávid
ott, a kommunában,

425
00:20:52,947 --> 00:20:54,601
nincs áram, nincs fürdőszoba,

426
00:20:54,688 --> 00:20:56,994
Szerintem ott nem
még víz is volt.

427
00:20:57,081 --> 00:20:58,866
Úgy értem, apámnak volt
sok kérdés.

428
00:20:58,953 --> 00:21:00,346
Anyámnak sok gondja volt.

429
00:21:00,433 --> 00:21:02,609
Sértődékeny volt velünk
amikor kicsik voltunk.

430
00:21:02,696 --> 00:21:05,046
Úgy értem, megfulladt
egyszer a lényegre térek,

431
00:21:05,133 --> 00:21:07,962
ahol elkezdtem elsötétülni.

432
00:21:08,049 --> 00:21:09,616
Azt hiszem, David hatással volt

433
00:21:09,703 --> 00:21:12,053
úgy érezte, hogy szüksége van rá
tökéletes fiam lenni,

434
00:21:12,140 --> 00:21:15,230
és nem tudja megjavítani, mivel
a legjobb gyerek a világon.

435
00:21:15,317 --> 00:21:16,623
Egyszerűen nem tudsz.

436
00:21:18,451 --> 00:21:22,324
DÁVID: Az én apám is ilyen volt
kedvenc vicces emberem.

437
00:21:22,411 --> 00:21:23,978
29 éves koromban halt meg.

438
00:21:26,459 --> 00:21:28,635
Imádtam nézni
apámmal birkózni,

439
00:21:28,722 --> 00:21:32,203
és valójában ő csinálta a hangot
Jimmy Superfly Snukának,

440
00:21:32,291 --> 00:21:33,944
és ő volt az egyikem
kedvenc birkózói.

441
00:21:34,031 --> 00:21:35,772
Veszel még egyet
lépj felé,

442
00:21:35,859 --> 00:21:38,340
és meglátod miért
engem Superfly-nek hívnak.

443
00:21:43,737 --> 00:21:45,173
Szóval ez megvan
promóter, aki hívott

444
00:21:45,260 --> 00:21:47,784
arról, hogy aláírok
Richmondban, Virginia államban.

445
00:21:47,871 --> 00:21:50,657
Szóval visszahívom.

446
00:21:52,746 --> 00:21:53,703
CHRIS: Hé ember, hogy vagy?

447
00:21:53,790 --> 00:21:55,139
Jól vagyok, nagyon izgatott vagyok.

448
00:21:55,226 --> 00:21:56,706
Köszönöm, hogy gondolkodtál
tőlem ezért a dologért.

449
00:21:56,793 --> 00:21:58,099
CHRIS: Teljesen ember,

450
00:21:58,186 --> 00:21:59,883
megvan az aláírás
megy érted.

451
00:21:59,970 --> 00:22:01,668
Akkor megvan az RXW,
ott vagyunk

452
00:22:01,755 --> 00:22:04,323
ez az egyik legmelegebb
akciók a keleti parton.

453
00:22:04,410 --> 00:22:07,108
Köszönöm haver, izgatott vagyok.

454
00:22:07,195 --> 00:22:09,110
Nem vagyok benne biztos
még szabad harcolni,

455
00:22:09,197 --> 00:22:12,113
de talán be tudok lépni
csenget, és beszéd valakit.

456
00:22:12,200 --> 00:22:13,810
CHRIS: Igen ember, mi
alig várom, hogy lássalak.

457
00:22:13,897 --> 00:22:14,855
Oké, neked is.

458
00:22:15,899 --> 00:22:17,205
Rendben testvér.
Viszlát.

459
00:22:19,207 --> 00:22:22,123
Oké, azt hiszem, ez jó.

460
00:22:22,210 --> 00:22:24,995
Nem vagyok kész
most birkózz meg.

461
00:22:25,082 --> 00:22:26,954
nem vagyok formában,

462
00:22:27,041 --> 00:22:29,304
egy dolgot nem
vissza akarok menni

463
00:22:29,391 --> 00:22:31,915
felkészületlenül a ringbe,

464
00:22:32,002 --> 00:22:34,396
nem a joggal
zene és trükk,

465
00:22:34,483 --> 00:22:38,748
és jelmez, és
személy, és ki az?

466
00:22:38,835 --> 00:22:39,488
Ki vagyok én?

467
00:22:40,794 --> 00:22:42,404
Szóval meglátjuk, hogy megy ez.

468
00:22:42,491 --> 00:22:43,927
Kicsit homályosan hangzik.

469
00:22:46,234 --> 00:22:49,368
Tudsz nekem segíteni, én
találni kell néhány jelmezt.

470
00:22:51,239 --> 00:22:54,111
Tehát ez olyan, mint a
tűzálló ruha,

471
00:22:54,198 --> 00:22:57,854
de ez nem pontosan az
olyasmi, amit keresek.

472
00:22:57,941 --> 00:23:00,857
És ezek az enyémek
Blockbuster Awards.

473
00:23:00,944 --> 00:23:03,120
Színjátszótanárok Egyesülete

474
00:23:03,207 --> 00:23:06,167
Dél-Kalifornia,
Középiskolai Filmfesztivál,

475
00:23:06,254 --> 00:23:10,345
Egyéni humoros díj,
második hely.

476
00:23:11,302 --> 00:23:11,955
Nézd, Kanye.

477
00:23:13,435 --> 00:23:14,262
Igen, Yeezy, igen, Yeezy.

478
00:23:21,487 --> 00:23:25,012
Szerintem ez az
azzal, igen, ó, igen.

479
00:23:27,014 --> 00:23:32,019
Szóval ez az őrült varázslók barlangja,

480
00:23:33,107 --> 00:23:37,024
és azt hiszem, ha én
vedd le ezt a gallért,

481
00:23:37,111 --> 00:23:39,809
Meg tudom csinálni, mint a
Ric Flair amolyan.

482
00:23:39,896 --> 00:23:43,117
Ó, igen.
Igen, ez jó.

483
00:24:02,310 --> 00:24:03,398
Hello, szia.
Van egy ügyfelünk.

484
00:24:03,485 --> 00:24:05,052
Sziasztok.
David vagyok.

485
00:24:05,139 --> 00:24:06,314
Szia David, Craig vagyok.

486
00:24:06,401 --> 00:24:07,097
Szia Craig.
Mario, örülök, hogy találkoztunk.

487
00:24:07,184 --> 00:24:08,185
Mi újság Mario?

488
00:24:08,272 --> 00:24:09,926
Mit fogunk tenni érted?

489
00:24:10,013 --> 00:24:11,711
Birkózni megyek,

490
00:24:11,798 --> 00:24:15,149
mint egy aláírási egyezmény,
és képeket kell aláírnom.

491
00:24:15,236 --> 00:24:17,064
Elképesztő, tényleg?
Igen, igen.

492
00:24:17,151 --> 00:24:18,021
Rendben van.

493
00:24:19,501 --> 00:24:21,764
Tudsz nekem segíteni?
Igen.

494
00:24:24,245 --> 00:24:26,856
Jó, isteni vagy.

495
00:24:26,943 --> 00:24:28,075
Te vagy a férfi.

496
00:24:31,034 --> 00:24:33,907
♪ Nem tudok semmit
ugyanaz marad. ♪

497
00:24:33,994 --> 00:24:35,474
Igen.

498
00:24:35,561 --> 00:24:36,866
♪ De ha hajlandó vagy
játszani a játékot ♪

499
00:24:36,953 --> 00:24:37,998
Rendben, David, lépj
így egy lépés,

500
00:24:38,085 --> 00:24:39,913
tökéletes, tökéletes, ott van.

501
00:24:40,000 --> 00:24:42,263
Szuper, most nézd meg
fényem és helyzetem.

502
00:24:42,350 --> 00:24:45,353
És három, várj
egy, kettő és három.

503
00:24:46,310 --> 00:24:48,095
Te jó ég!

504
00:24:48,182 --> 00:24:50,097
Van néhány lángos akciónk.

505
00:24:50,184 --> 00:24:51,838
Ez a könyök itt.
Rendben.

506
00:24:51,925 --> 00:24:54,275
És ez itt alul van.

507
00:24:54,362 --> 00:24:56,538
Le az áll, le az áll, tökéletes!

508
00:24:56,625 --> 00:25:00,934
A másik kéz
off like .

509
00:25:03,937 --> 00:25:05,591
Tökéletes, te vagy a legjobb
fotós, akivel valaha is dolgoztam.

510
00:25:05,678 --> 00:25:07,506
Köszönöm szépen.

511
00:25:07,593 --> 00:25:09,290
♪ Aztán betörsz egy ablakot ♪

512
00:25:09,377 --> 00:25:11,858
Apa, hát ez olyan, mint a
a leghülyébb ötlet, amit valaha hallottam.

513
00:25:11,945 --> 00:25:14,164
Az egyik felöltözve
fel, mint egy varázsló.

514
00:25:14,251 --> 00:25:17,124
Tudom, túl varázslatos,
ezt leveszem.

515
00:25:17,211 --> 00:25:18,168
Istenem!

516
00:25:18,255 --> 00:25:20,214
Hatalmas lesz, igaz?

517
00:25:21,389 --> 00:25:25,306
♪ Nem tudok semmit
ugyanaz marad. ♪

518
00:25:25,393 --> 00:25:29,484
♪ De ha hajlandó vagy
játszani a játékot ♪

519
00:25:29,571 --> 00:25:30,877
Csak kicsit beteg vagyok

520
00:25:30,964 --> 00:25:33,053
viccnek lenni
legyen őszinte veled.

521
00:25:35,446 --> 00:25:37,623
Ha részese vagy a viccnek,

522
00:25:37,710 --> 00:25:40,582
nem olyan fájdalmas, mint
ha te vagy a vicc.

523
00:25:43,716 --> 00:25:46,327
Hollywood nem
vegyél komolyan.

524
00:25:46,414 --> 00:25:49,112
Az a fajta média gondolkodik
Kicsit viccelek.

525
00:25:50,723 --> 00:25:52,333
Úgy értem, sok ilyen
az emberek nem látták

526
00:25:52,420 --> 00:25:53,943
mit tudnék csinálni egy ringben.

527
00:26:05,433 --> 00:26:07,653
Oké, gyerünk Scooter, menjünk.

528
00:26:46,039 --> 00:26:47,431
Megölte az üzletet,

529
00:26:47,518 --> 00:26:49,999
és egy fekete öv azt
egy srác, mint Ric Flair,

530
00:26:50,086 --> 00:26:53,046
vagy Herley Race, Steam,
Ricky Steamboat,

531
00:26:53,133 --> 00:26:56,223
a pokol őszintén feldühít.

532
00:26:56,310 --> 00:26:58,399
Mert a srácok
aki az utakon járt,

533
00:26:58,486 --> 00:27:00,140
és tegyük azt, amit most teszünk,

534
00:27:00,227 --> 00:27:02,403
szétverték a feneküket
családjuk számára.

535
00:27:02,490 --> 00:27:04,405
Tudod hányszor
Hiányzott a karácsony,

536
00:27:04,492 --> 00:27:08,061
a családommal, hányszor
Kihagytam az évfordulókat?

537
00:27:08,148 --> 00:27:09,671
És egy srác Hollywoodból,

538
00:27:09,758 --> 00:27:12,239
megkapja a legnagyobbat
cím a világon.

539
00:27:12,326 --> 00:27:13,153
Mennyibe kerülnek?

540
00:27:13,240 --> 00:27:14,328
Tíz szerintem.

541
00:27:15,198 --> 00:27:16,286
Köszönöm.

542
00:27:17,636 --> 00:27:19,202
Igen, ez így van
klassz, köszönöm ember.

543
00:27:19,289 --> 00:27:20,334
Megvan?

544
00:27:22,641 --> 00:27:25,078
Szóval ma este megyünk
egy háztáji birkózó dolog,

545
00:27:25,165 --> 00:27:26,383
de ez egy igazi meccs.

546
00:27:26,470 --> 00:27:27,646
Tudod mire gondolok?

547
00:27:27,733 --> 00:27:30,126
Szóval mindenem megvan
ezek a varázstrükkök,

548
00:27:30,213 --> 00:27:31,780
mintha nekem ez lenne

549
00:27:31,867 --> 00:27:33,477
mint egy nagy botot tudok készíteni
jelennek meg a semmiből.

550
00:27:34,783 --> 00:27:37,351
De elég nagy, és
akkor megüthetném vele.

551
00:27:40,397 --> 00:27:43,531
Mert ez az első személy
ez tényleg meghívott.

552
00:27:43,618 --> 00:27:46,099
Davidnek szenvedélye van
ehhez az üzlethez,

553
00:27:46,186 --> 00:27:49,450
és szeretem őt látni
sikerül megtérülnie

554
00:27:49,537 --> 00:27:53,019
ehhez a sporthoz, és szórakozni
azt csinálja, amit szeret.

555
00:27:53,106 --> 00:27:55,586
És ha megtehetem
bármit, ami segíthet neki,

556
00:27:55,674 --> 00:27:58,546
hogy eljusson oda, ahová szüksége van
lenni, megteszem.

557
00:28:07,424 --> 00:28:09,644
Főleg Smudger Manre gondolok
ment a könyökkel,

558
00:28:09,731 --> 00:28:11,037
a tetejéről--

559
00:28:11,124 --> 00:28:12,386
Igen, igaz, le a
csúcskötél testvér.

560
00:28:12,473 --> 00:28:14,475
És ember, hiányzik, hiányzik a...

561
00:28:14,562 --> 00:28:16,303
DÁVID: Én is, ő
olyan nagyszerű ember volt.

562
00:28:16,390 --> 00:28:19,698
Igen, igaz, pattanj
az a karcsú jim, ugye?

563
00:28:19,785 --> 00:28:22,744
Igen.
Tudod, hogy ezek a srácok megadatott,

564
00:28:22,831 --> 00:28:26,052
nem tudják
mit csinálnak.

565
00:28:26,139 --> 00:28:28,228
Vissza fogsz jönni
újra az üzletben.

566
00:28:28,315 --> 00:28:29,533
Köszönöm.
Testvér, fogsz

567
00:28:29,620 --> 00:28:31,710
ringben lenni,
megváltani magát.

568
00:28:42,242 --> 00:28:44,113
David Arqutte fog
tanulj meg egy kicsit

569
00:28:44,200 --> 00:28:46,768
az üzlet tiszteletéről.

570
00:28:46,855 --> 00:28:48,335
Rendben, amikor lép
ezen az udvaron velünk,

571
00:28:48,422 --> 00:28:51,120
komolyan gondoljuk, amit csinálunk,

572
00:28:51,207 --> 00:28:52,556
tanulni fog.

573
00:28:54,602 --> 00:28:56,778
Illetékfizetés sorrendben
hogy eljussunk oda, ahol vagyunk.

574
00:28:56,865 --> 00:28:58,301
Szóval ez az?

575
00:28:59,563 --> 00:29:01,174
Nézd, megfogtál, oké.
Rendben.

576
00:29:01,261 --> 00:29:02,262
Ez egy háztáji birkózó társaság,

577
00:29:02,349 --> 00:29:03,524
de a fő dolog itt van.

578
00:29:03,611 --> 00:29:04,612
Azért vagyunk itt, hogy jól érezzük magunkat.

579
00:29:04,699 --> 00:29:05,569
Rendben, hűvös vagy?

580
00:29:05,656 --> 00:29:07,093
Igen, szeretem ezt a szórakozást,

581
00:29:07,180 --> 00:29:08,355
Úgy értem, a szórakoztató üzletben vagyok.

582
00:29:08,442 --> 00:29:09,443
Csodálatos, szóval amire szükségem van

583
00:29:09,530 --> 00:29:10,749
az a dolgod, hogy átöltözz,

584
00:29:10,836 --> 00:29:12,054
amikor csak vagy
kész, gyere ki.

585
00:29:12,141 --> 00:29:13,186
nem gondoltam
lesz majd

586
00:29:13,273 --> 00:29:14,361
mint amúgy is több ezer ember,

587
00:29:14,448 --> 00:29:17,059
de nem hiszem
van itt valaki.

588
00:29:18,191 --> 00:29:19,322
Ők csak egy csomó
szórakozó gyerekekről,

589
00:29:19,409 --> 00:29:20,671
és szeretek szórakozni.

590
00:29:20,759 --> 00:29:22,804
Szóval hülyék leszünk,
jól fogunk szórakozni.

591
00:29:22,891 --> 00:29:25,415
Kipróbálom ezt az új trükköt,

592
00:29:25,502 --> 00:29:28,549
tehát itt az ideje
engedd szabadjára a Varázsembert.

593
00:29:28,636 --> 00:29:31,682
Először bemutatjuk, elkészítjük
útját a gyűrűk felé

594
00:29:31,770 --> 00:29:35,295
György hercegtől
Virginia, Elijah Wade.

595
00:29:39,690 --> 00:29:40,735
Hadd halljam még egyszer.

596
00:29:47,220 --> 00:29:48,395
Gyerünk Eli.

597
00:29:48,482 --> 00:29:50,136
ELI: Nem, nem, nem.

598
00:29:52,312 --> 00:29:54,531
TÖMEG: Gyerünk Eli.

599
00:29:54,618 --> 00:29:57,404
TÖMEG: Gyerünk, menjünk.

600
00:29:57,491 --> 00:29:59,232
TÖMEG: A francba!

601
00:30:00,494 --> 00:30:04,280
Bassza meg.
Így van, mondd meg neki.

602
00:30:04,367 --> 00:30:06,152
A gyűrű tehát összeomlott
alul,

603
00:30:06,239 --> 00:30:08,589
szóval mit fogunk csinálni,
fel fogjuk-e emelni,

604
00:30:08,676 --> 00:30:10,330
szerezzen kettőt
négyesek és néhány gumi,

605
00:30:10,417 --> 00:30:12,245
és ezt megkapjuk
a dolog újra az úton.

606
00:30:12,332 --> 00:30:14,595
Megvan az őrült barom
ugrált és ugrált

607
00:30:14,682 --> 00:30:15,857
minden ezen az átkozotton,

608
00:30:15,944 --> 00:30:17,293
és volt
soha nincs ott csavar?

609
00:30:17,380 --> 00:30:18,729
Börtönben voltam, amikor
ez épült.

610
00:30:20,819 --> 00:30:22,472
Ez megnyugtató,
ez megnyugtató.

611
00:30:26,737 --> 00:30:31,481
Ő az NPYWA International
Nehézsúlyú bajnok.

612
00:30:31,568 --> 00:30:35,181
Ez a szélsőség
mészárlás, Corey Jegere.

613
00:30:47,976 --> 00:30:53,155
Ő egy korábbi WCW bajnok,

614
00:30:54,026 --> 00:30:57,290
ő David Arquette.

615
00:30:58,552 --> 00:31:00,293
TÖMEG: Fogd be, haver.

616
00:31:00,380 --> 00:31:02,469
Nem, én vagyok a Varázsember.

617
00:31:05,733 --> 00:31:08,214
TÖMEG: Te vagy
most komoly?

618
00:31:08,301 --> 00:31:10,520
Azt hittem, srácok...
Én vagyok a varázsember,

619
00:31:10,607 --> 00:31:11,652
Hollywoodi varázslat.

620
00:31:11,739 --> 00:31:12,653
TÖMEG: Istenem...

621
00:31:12,740 --> 00:31:13,959
Sztárbaba vagyok.

622
00:31:14,046 --> 00:31:15,525
TÖMEG: Ez szomorú David.

623
00:31:15,612 --> 00:31:16,787
Nem vagy igazi bajnok.
Nem vagy igazi,

624
00:31:16,875 --> 00:31:17,876
ez szomorú.

625
00:31:18,920 --> 00:31:21,967
Kibaszott punci, gyere be.

626
00:31:22,054 --> 00:31:25,622
Tisztelj engem, lépj be az enyémbe
csörögj és tisztelj.

627
00:31:26,754 --> 00:31:27,755
TÖMEG: Ne öld meg magad.

628
00:31:27,842 --> 00:31:28,799
Istenem!
Meg tudod csinálni,

629
00:31:28,887 --> 00:31:30,236
be tudsz lépni a ringbe?

630
00:31:30,323 --> 00:31:32,499
A Magic Man a magáévá tette
eltűnik a színészi karrier.

631
00:31:39,332 --> 00:31:41,638
A varázslat sok pénzt hozott nekem.

632
00:31:46,469 --> 00:31:47,775
A varázslatom epikus.

633
00:31:58,873 --> 00:32:00,222
Megfullad.

634
00:32:01,615 --> 00:32:02,616
Menjünk Hollywoodba,

635
00:32:02,703 --> 00:32:03,791
Azt hittem, ezt akarod!

636
00:32:03,878 --> 00:32:05,358
Ezt akarod igaz?

637
00:32:05,445 --> 00:32:07,490
Visszatérni
birkózás, ugye?

638
00:32:07,577 --> 00:32:08,448
TÖMEG: Nem áll készen.

639
00:32:08,535 --> 00:32:10,493
TÖMEG: Nem áll készen.

640
00:32:14,106 --> 00:32:15,934
TÖMEG: Dobd el azt a darabot
a szemetet innen.

641
00:32:16,021 --> 00:32:17,761
Visszatért a szent szar.

642
00:32:21,635 --> 00:32:23,028
Gyerünk, gyerünk.

643
00:32:23,115 --> 00:32:24,986
Gyerünk, gyerünk.

644
00:32:25,073 --> 00:32:26,031
Gyere be ide.

645
00:32:26,118 --> 00:32:27,423
TÖMEG: Azt hiszem, kész.

646
00:32:27,510 --> 00:32:30,557
Testvér, azt hiszem
kész, komolyan.

647
00:32:30,644 --> 00:32:32,472
A fenébe, a fenébe.

648
00:32:32,559 --> 00:32:34,561
TÖMEG: Menjünk.

649
00:32:34,648 --> 00:32:36,345
Ó, szar.
Gyerünk.

650
00:32:36,432 --> 00:32:37,868
Szent ég.
Ó, istenem.

651
00:32:37,956 --> 00:32:39,740
TÖMEG: Istenem.

652
00:32:50,838 --> 00:32:53,449
TÖMEG: Ó, a fenébe, nem ő.

653
00:32:55,669 --> 00:32:57,279
Bro.
Istenem!

654
00:32:59,107 --> 00:33:00,065
Szent.
Nem.

655
00:33:00,152 --> 00:33:01,980
Nem, nem.
Nem, nem, nem.

656
00:33:08,943 --> 00:33:11,685
TÖMEG: Ez igaz Hollywood.

657
00:33:15,036 --> 00:33:16,081
TÖMEG: Te vagy
most komolyan.

658
00:33:16,168 --> 00:33:18,474
jól vagy testvér?

659
00:33:51,116 --> 00:33:53,814
Úgy érzem, adtunk neki
a birkózás mikrokozmosza,

660
00:33:53,901 --> 00:33:55,381
mint ha ő akarja
igazán bejutni,

661
00:33:55,468 --> 00:33:57,035
egy szar promóterrel volt dolga,

662
00:33:57,122 --> 00:33:58,862
aki felgázolta a fejét.

663
00:33:58,949 --> 00:34:00,647
Minden ígéretet adott
a világban,

664
00:34:00,734 --> 00:34:02,431
és bejött ide,
és felkapta a fenekét,

665
00:34:02,518 --> 00:34:03,954
és még fizetést sem kapott.

666
00:34:04,042 --> 00:34:05,956
Ha ez nem birkózás,
Nem tudom mi az.

667
00:34:06,044 --> 00:34:09,003
Remélem tud tanulni róla
mi is valójában a birkózás,

668
00:34:09,090 --> 00:34:10,700
és szerezd meg érte azt a szívet,

669
00:34:10,787 --> 00:34:12,137
és gyere ki ide
minden nap, mint mi.

670
00:34:12,224 --> 00:34:14,443
Nagyon remélem, hogy megteszi.

671
00:34:22,930 --> 00:34:25,541
komolyan gondolod
visszatérni ehhez a sporthoz?

672
00:34:25,628 --> 00:34:28,588
Igen.
Úgy értem, komolyan?

673
00:34:29,763 --> 00:34:32,548
Azt akarod csinálni, amit én?

674
00:34:32,635 --> 00:34:34,681
Akarsz tenni
mit csinál Ric Flair?

675
00:34:34,768 --> 00:34:36,509
Mit akarsz csinálni
Jimmy valiant igen?

676
00:34:36,596 --> 00:34:38,641
Azt akarod csinálni, ami
a szívedben tenni?

677
00:34:38,728 --> 00:34:39,773
én igen.
Rendben.

678
00:34:40,948 --> 00:34:42,906
Most pedig szerezzünk egy barátot.

679
00:34:48,521 --> 00:34:50,523
Ne kényszeríts, hogy szerezzek egy
Edge megmutatja, mit kell tennie.

680
00:34:50,610 --> 00:34:51,872
Mert nem fog tetszeni

681
00:34:51,959 --> 00:34:53,047
ha be kell jutnom
ott és csináld.

682
00:34:57,660 --> 00:34:59,662
Hajtsa le, ugorjon előre.

683
00:35:00,620 --> 00:35:02,143
Tudom, hogy képzésre van szükségem,

684
00:35:02,230 --> 00:35:04,798
A tegnap este pedig olyan volt
nagy példa erre.

685
00:35:04,885 --> 00:35:07,148
Úgy értem, a kemény úton tanultam

686
00:35:07,235 --> 00:35:09,194
hogy edzeni kell.

687
00:35:09,281 --> 00:35:14,024
Küzdeni kell
szakemberekkel,

688
00:35:14,112 --> 00:35:16,810
Mármint ha te
jól akarod csinálni.

689
00:35:20,814 --> 00:35:23,077
Rendben fiúk, készen vagytok?

690
00:35:23,164 --> 00:35:23,817
Csináljuk meg.

691
00:35:25,688 --> 00:35:26,950
És erőt fogsz érezni.

692
00:35:27,037 --> 00:35:28,343
Meg fogod csinálni
ezt, ezt csinálom,

693
00:35:28,430 --> 00:35:29,475
hirtelen, te
tudja mi következik,

694
00:35:29,562 --> 00:35:30,693
csak szép és könnyű.

695
00:35:30,780 --> 00:35:33,043
Szóval ez az első számú.
Rendben.

696
00:35:44,838 --> 00:35:47,493
Mindent
be kell zárni,

697
00:35:47,580 --> 00:35:49,234
hogy jól nézzen ki.

698
00:35:49,321 --> 00:35:50,191
Arquette lejön ide
és szerinte minden megy

699
00:35:50,278 --> 00:35:51,236
legyen csupa barackos és krémes.

700
00:35:51,323 --> 00:35:52,585
Arquette, amikor ideért,

701
00:35:52,672 --> 00:35:54,152
mind nevet és viccel.

702
00:35:54,239 --> 00:35:55,501
Hát nem látod őt
most nevetni és viccelni,

703
00:35:55,588 --> 00:35:56,937
izzad odakint.

704
00:35:57,024 --> 00:35:58,678
Vízszünetre vár.

705
00:35:58,765 --> 00:36:01,507
Lehet, hogy nem kap vizet
ma szünet, jó?

706
00:36:01,594 --> 00:36:02,725
Ezek nem a filmek.

707
00:36:02,812 --> 00:36:03,770
Nincsenek kaszkadőr bábjaink,

708
00:36:03,857 --> 00:36:05,250
itt magad csinálod.

709
00:36:05,337 --> 00:36:07,774
Tehát amikor kint van,
tanul, oké?

710
00:36:07,861 --> 00:36:09,384
Tanul.

711
00:36:09,471 --> 00:36:11,169
Nem tudom, mit ő
ki akar szabadulni ebből.

712
00:36:11,256 --> 00:36:12,822
De tanul, és tanul
megtanulni a helyes utat.

713
00:36:12,909 --> 00:36:14,781
Szóval most van egy jó ötlete
hogy milyen is valójában

714
00:36:14,868 --> 00:36:18,088
hogy bent legyen
a nagyfiúkkal.

715
00:36:59,347 --> 00:37:01,001
Nagyon jó érzés volt edzeni.

716
00:37:02,263 --> 00:37:06,136
Bár valamennyit megtanultam
az a cucc 18 évvel ezelőtt,

717
00:37:06,224 --> 00:37:11,229
Nem volt edzésem
olyan munkamenet,

718
00:37:12,708 --> 00:37:14,275
ahol valójában tanít
te az alapokat.

719
00:37:15,755 --> 00:37:18,018
Amiben szeretek
a birkózás a felség,

720
00:37:18,105 --> 00:37:22,196
mintha nagyobb lenne az életnél.

721
00:37:22,283 --> 00:37:26,853
Ez a mitológiai világ,

722
00:37:26,940 --> 00:37:30,596
ahol a jó
srácok és a rosszfiúk.

723
00:37:30,683 --> 00:37:31,945
Olyanok, mint az istenek.

724
00:37:33,773 --> 00:37:36,863
Vicces, néztem
sok, mint a régi gyufa.

725
00:37:38,038 --> 00:37:39,866
És minden olyan
visszajön hozzám,

726
00:37:39,953 --> 00:37:42,738
mint hogy miért szerettem bele.

727
00:37:45,437 --> 00:37:48,614
Eszembe jutott, mint amikor
Néztem a Macho Man-t,

728
00:37:48,701 --> 00:37:51,878
hogy szerelmes voltam
Erzsébet kisasszonnyal.

729
00:37:51,965 --> 00:37:55,360
Mint a szó szoros értelmében, ő
úgy néz ki, mint a feleségem.

730
00:37:55,447 --> 00:37:57,187
Úgy néz ki, mint Christina.

731
00:37:57,275 --> 00:37:58,972
Isten éltessen lány

732
00:38:10,288 --> 00:38:12,986
TÖMEG: Te vagy
most viccelsz velem?

733
00:38:13,073 --> 00:38:18,078
Milyen érzéseid vannak
esetleg én csinálom újra?

734
00:38:18,992 --> 00:38:19,949
Nem szeretem ezt.

735
00:38:20,036 --> 00:38:21,168
Nem tetszik neked ez az ötlet.

736
00:38:21,255 --> 00:38:22,387
Miért?

737
00:38:22,474 --> 00:38:23,997
Mi a véleményed, Charlie?

738
00:38:24,084 --> 00:38:25,259
Megint birkózzak?

739
00:38:26,478 --> 00:38:29,698
Igen.
Ez az én fiam.

740
00:38:31,961 --> 00:38:33,876
Hogy van Christina
érez ezzel kapcsolatban?

741
00:38:33,963 --> 00:38:35,922
Biztos a kerítésen van.

742
00:38:36,009 --> 00:38:37,271
Fél az öregedéstől.

743
00:38:37,358 --> 00:38:39,926
Imádtam birkózni
az egész életemet.

744
00:38:40,013 --> 00:38:41,406
Néztem a neten,

745
00:38:41,493 --> 00:38:43,930
és egészen biztos vagyok benne
a ring mellett találtam magam

746
00:38:44,017 --> 00:38:46,324
Az Óriás meccs alatt.

747
00:38:48,891 --> 00:38:50,719
David, ráadásul

748
00:38:50,806 --> 00:38:53,287
hogy olyan
nagyon rossz időzítés.

749
00:38:53,374 --> 00:38:54,767
Nem kérdezted meg?

750
00:38:54,854 --> 00:38:56,464
Szeretned kell kérdezned, igaz?

751
00:38:56,551 --> 00:38:59,119
Tudom, valahogy kérdezek
most te vagy, nem?

752
00:38:59,206 --> 00:39:00,860
De ez egy kicsit igazságtalan.

753
00:39:04,211 --> 00:39:05,081
Beszélhetünk róla.

754
00:39:05,168 --> 00:39:06,169
Úgy hangzik, mint egy álom,

755
00:39:06,256 --> 00:39:07,606
úgy hangzik, mint egy álom,

756
00:39:07,693 --> 00:39:10,130
mintha álmodnál,
ez nem valóság.

757
00:39:10,217 --> 00:39:11,000
Nem tudom miért
meg kell tennem,

758
00:39:11,087 --> 00:39:12,306
és meg kell tennem.

759
00:39:12,393 --> 00:39:14,439
Ez csak valami, amit meg kell tennem.

760
00:39:14,526 --> 00:39:16,354
Nem tudod, hogyan
ezek a srácok bánnak velem.

761
00:39:30,106 --> 00:39:32,108
hogy vagy haver.

762
00:39:33,066 --> 00:39:34,459
Nem rossz.

763
00:39:34,546 --> 00:39:36,286
Most kezdtem újra birkózni,

764
00:39:36,374 --> 00:39:38,811
és az emberek még mindig
szart adva nekem.

765
00:39:38,898 --> 00:39:39,855
Jól van haver,

766
00:39:39,942 --> 00:39:41,857
ne vedd személyesen.

767
00:39:41,944 --> 00:39:43,990
Könnyű mondani.

768
00:39:44,077 --> 00:39:46,035
Miért gondolod
ennyire utálnak engem?

769
00:39:48,211 --> 00:39:53,216
Mert sosem érdemelted meg
hogy a bajnok legyen.

770
00:39:54,304 --> 00:39:55,567
MEGJEGYZŐ: Igen
David Arquette csak,

771
00:39:55,654 --> 00:39:57,090
David Arquette nyert
a világbajnoki címet.

772
00:39:57,177 --> 00:39:58,874
Igen, miért nem bánod
saját üzleti haverod?

773
00:39:58,961 --> 00:40:03,139
Igen, akkor hagyjuk
rendezze ezt a ringben.

774
00:40:04,924 --> 00:40:07,100
Készen állunk,

775
00:40:07,187 --> 00:40:08,362
torna harci háttér--

776
00:40:08,449 --> 00:40:09,363
Menj vissza.

777
00:40:17,589 --> 00:40:18,851
Küzdeni kell.

778
00:40:33,213 --> 00:40:37,130
Könyök, felfelé megy.

779
00:40:41,569 --> 00:40:42,918
Egy, kettő, három.

780
00:40:47,967 --> 00:40:49,403
MEGJEGYZŐ: Igen
David Arquette csak,

781
00:40:49,490 --> 00:40:50,752
Mi folyik itt?

782
00:40:50,839 --> 00:40:54,016
David Arquette nyert
a világbajnoki címet.

783
00:40:55,148 --> 00:40:56,018
NARRÁTOR: Diamond Dallas
Page megpróbálta elmondani neki

784
00:40:56,105 --> 00:40:57,846
rossz ötlet volt.

785
00:40:57,933 --> 00:41:00,240
De ezen kívül pl.
mit tehetnénk ellene?

786
00:41:00,327 --> 00:41:01,502
Az utolsó dolog a bolygón,

787
00:41:01,589 --> 00:41:03,373
David Arquette azt akarta,

788
00:41:03,461 --> 00:41:05,941
nehézsúlyú lett
Világbajnok,

789
00:41:06,028 --> 00:41:07,987
mert valójában ő
tisztelték ezt a sportot.

790
00:41:08,074 --> 00:41:10,946
És amikor azt mondták
fejezd be azt a napot, nevettem.

791
00:41:11,033 --> 00:41:12,426
Megyek és elmondom Davidnek, hogy

792
00:41:12,513 --> 00:41:16,169
– Nem, nem, haver, mi
nem teheti meg."

793
00:41:16,256 --> 00:41:18,911
Ez a legnagyobb szégyen
profi birkózás története.

794
00:41:18,998 --> 00:41:21,261
De nem tudtam megtenni
mert van foglalóm

795
00:41:21,348 --> 00:41:24,046
ez megmondja, mit
meg kell tenni.

796
00:41:24,133 --> 00:41:27,833
Szóval hadd kérdezzem meg, ha
az ő helyén voltál,

797
00:41:27,920 --> 00:41:30,879
és azt mondták: megyünk
tedd rád a világbajnoki címet,

798
00:41:30,966 --> 00:41:33,142
mindannyian ismerünk
nem tenné, igaz?

799
00:41:37,582 --> 00:41:40,019
JERRY: Szia.
Helló, Jerry.

800
00:41:40,106 --> 00:41:42,108
Az én BFF-em.
Az én BFF-em.

801
00:41:42,195 --> 00:41:45,111
David elvesztette az övét
megint eszedbe.

802
00:41:45,198 --> 00:41:46,721
Lemegy Mexikóba

803
00:41:46,808 --> 00:41:49,376
edzeni a birkózóval
Diamond Dallas oldal.

804
00:41:51,073 --> 00:41:52,771
jobban érezném magam, ha tudnám
hogy ott voltál.

805
00:41:52,858 --> 00:41:55,121
David és Jerry öten találkoztak
évvel ezelőtt a Super Bowllal.

806
00:41:55,208 --> 00:41:58,951
Jerry volt rajta először
válaszadók Sandy Hook póló.

807
00:41:59,038 --> 00:42:00,256
És Dávid felment
neki, és azt mondta:

808
00:42:00,343 --> 00:42:01,170
– Van jegyed?

809
00:42:01,257 --> 00:42:02,607
És Jerry azt mondta: – Nem.

810
00:42:02,694 --> 00:42:03,564
És azt mondta: „Ti
akarsz velem menni?"

811
00:42:03,651 --> 00:42:04,652
És így ismerkedtek meg.

812
00:42:04,739 --> 00:42:06,088
És legjobb barátok lettek.

813
00:42:06,175 --> 00:42:08,917
el tudsz menni
holnap Mexikóba?

814
00:42:09,004 --> 00:42:10,397
JERRY: 99% az esély igen,

815
00:42:10,484 --> 00:42:12,138
Csak meg kell szereznem
engedélyt a főnökömtől

816
00:42:12,225 --> 00:42:13,226
a rendőrboltban.

817
00:42:13,313 --> 00:42:14,140
Rendben.
nem látom

818
00:42:14,227 --> 00:42:15,881
ez probléma.

819
00:42:16,621 --> 00:42:17,447
Adios amigos.

820
00:42:26,413 --> 00:42:27,632
Sétáltál már?

821
00:42:27,719 --> 00:42:29,155
Nem, most jöttem, ember.

822
00:42:29,242 --> 00:42:31,984
Rendben van.
Ezt nézd, nézd meg.

823
00:42:32,071 --> 00:42:34,334
Gyerünk.
Van benne valami.

824
00:42:34,421 --> 00:42:35,640
Elég szilárd, igaz?

825
00:42:35,727 --> 00:42:37,250
Tudod, hogyan kell bezárni?

826
00:42:38,251 --> 00:42:39,469
Ne tedd ezt.

827
00:42:40,732 --> 00:42:42,516
Ő egy igazi zsaru.

828
00:42:46,085 --> 00:42:47,347
Gyere ide.

829
00:42:50,045 --> 00:42:51,090
Ez fájt.

830
00:43:02,754 --> 00:43:04,407
Edzésre van szükségem
én hogyan kell birkózni.

831
00:43:04,494 --> 00:43:05,844
Miért?

832
00:43:05,931 --> 00:43:07,019
Miért akarod
visszamenni a ringbe?

833
00:43:07,106 --> 00:43:08,063
Mert fáj,

834
00:43:08,150 --> 00:43:09,978
mert ennek már 18 éve

835
00:43:10,065 --> 00:43:12,285
az I.-re gondoló emberekről
nem tisztelte az övet,

836
00:43:12,372 --> 00:43:15,375
és tiszteletlen birkózás,
és soha nem akartam.

837
00:43:15,462 --> 00:43:18,073
Úgy értem, 46 éves vagyok.

838
00:43:18,160 --> 00:43:19,509
Szeretek birkózni.

839
00:43:19,597 --> 00:43:21,947
Csak nagyon akarom
próbáld ki mégegyszer.

840
00:43:22,034 --> 00:43:24,514
Csak szükségem van néhányra
útmutatást tőled.

841
00:43:24,602 --> 00:43:26,995
Ha hajlandó vagy
járni a beszédet.

842
00:43:28,040 --> 00:43:30,042
Elvezetlek haver.
Köszönöm ember.

843
00:43:30,129 --> 00:43:31,478
És készülj fel a buktatókra,

844
00:43:31,565 --> 00:43:32,697
mert az emberek azok
szar lesz az egész.

845
00:43:32,784 --> 00:43:34,437
tudom.

846
00:43:46,798 --> 00:43:48,408
Amikor kijössz onnan,
minderre emlékezni fogsz.

847
00:43:48,495 --> 00:43:50,105
Meg tudod csinálni, apránként.

848
00:43:50,192 --> 00:43:51,585
Ezt fogod megtanulni.

849
00:43:51,672 --> 00:43:53,065
És amikor nem tudod,

850
00:43:53,152 --> 00:43:56,024
amikor dolgozol
ki, kérdezni, kérdéseket feltenni.

851
00:43:56,111 --> 00:43:57,069
Megvan ez a tesó?

852
00:43:57,156 --> 00:43:58,418
Köszönöm tesó.

853
00:44:12,693 --> 00:44:13,651
DDP központ.

854
00:44:16,697 --> 00:44:17,742
Készen állsz az edzésre?

855
00:44:17,829 --> 00:44:19,657
Igen ember.
Oké, menjünk.

856
00:44:20,832 --> 00:44:21,659
Lucha.

857
00:44:29,101 --> 00:44:30,232
Pont ott.

858
00:44:31,494 --> 00:44:34,019
Megértelek.

859
00:44:34,106 --> 00:44:35,020
Te hánysz itt,

860
00:44:35,107 --> 00:44:36,195
ha hányni kell.

861
00:44:36,282 --> 00:44:37,413
Köszönöm.
Rendben, dobd fel

862
00:44:37,500 --> 00:44:38,371
pont idebent.

863
00:44:41,243 --> 00:44:42,114
Várj a francba,

864
00:44:43,811 --> 00:44:44,725
ez a láb fel?

865
00:44:44,812 --> 00:44:46,161
Igen.
Ez a láb itt.

866
00:44:46,248 --> 00:44:47,336
Igen.
Rendben.

867
00:44:49,730 --> 00:44:52,602
Basszus, még egyszer,
egyszer, bocsi!

868
00:44:52,690 --> 00:44:54,648
Megkaptalak, foglak
ugorj csak fel oda.

869
00:44:54,735 --> 00:44:55,780
Csak csináld.

870
00:44:55,867 --> 00:44:57,477
majd én vigyázok rád.
Rendben.

871
00:45:02,134 --> 00:45:03,657
Még akkor is, ha dobálsz,

872
00:45:03,744 --> 00:45:05,615
csak dobd közel
egyet, és lebuktatlak.

873
00:45:05,703 --> 00:45:07,356
Gyerünk, gyerünk.

874
00:45:21,849 --> 00:45:23,721
JERRY: Tessék.

875
00:45:41,521 --> 00:45:43,218
Ez az utcai birkózás.

876
00:45:57,929 --> 00:45:59,365
Nem fogom
valami itt, ugye?

877
00:45:59,452 --> 00:46:01,106
készen állsz?

878
00:46:01,193 --> 00:46:02,237
Viseljek maszkot?

879
00:46:05,588 --> 00:46:06,459
Szar.

880
00:46:39,448 --> 00:46:40,885
Tudtál valamit?

881
00:46:40,972 --> 00:46:42,408
Köszönöm.

882
00:46:42,495 --> 00:46:43,365
Nem, nem?

883
00:46:48,806 --> 00:46:50,677
Nem kaptam semmit.

884
00:46:53,506 --> 00:46:55,551
Sajnálom, nem kaptam pénzt.

885
00:46:55,638 --> 00:46:57,205
Sajnálom, nem kaptam pénzt.

886
00:47:45,427 --> 00:47:46,646
készen állsz?

887
00:47:46,733 --> 00:47:47,690
Igen, azt hiszem.

888
00:47:47,777 --> 00:47:49,431
Oké, készen kell állnod.

889
00:47:49,518 --> 00:47:50,563
Készen állok, kész vagyok.

890
00:48:48,055 --> 00:48:49,839
Hozd azt a kibaszott csirkét, David,

891
00:48:49,927 --> 00:48:51,972
vedd azt a kibaszott csirkét.

892
00:48:53,756 --> 00:48:54,670
megvan.

893
00:49:57,951 --> 00:50:00,475
Hé, Dave, ez egy életre szól.

894
00:50:01,868 --> 00:50:04,088
Megérdemelted ezt.

895
00:50:04,175 --> 00:50:07,526
Tényleg férfi?
Igen, megérdemelted.

896
00:50:08,570 --> 00:50:12,748
Ó, ember, ez van

897
00:52:39,895 --> 00:52:42,637
Srácok, le tudtok lőni
a maszkom nélkül, szóval.

898
00:52:45,597 --> 00:52:47,729
Nézzetek rátok, jóképű srácok.

899
00:52:48,730 --> 00:52:50,558
Menedzser kell neki.

900
00:52:52,778 --> 00:52:55,650
Mr. Maldito adott
nekem a maszkját tesó.

901
00:52:55,737 --> 00:52:58,131
Igazán.
Aláírta, és adott egyet.

902
00:52:58,218 --> 00:53:00,568
Nem.
Olyan kibaszott dög.

903
00:53:00,655 --> 00:53:04,485
Ez hihetetlen tesó,
ez megtiszteltetés, igaz?

904
00:53:11,840 --> 00:53:15,061
Kibaszott csörgőkígyók, skorpiók,

905
00:53:17,890 --> 00:53:19,544
kibaszott birkózás.

906
00:53:35,777 --> 00:53:38,084
Köszönöm szépen.

907
00:54:01,977 --> 00:54:03,718
MINDEN: Lucha.

908
00:54:12,074 --> 00:54:13,641
Szia, hogy vagy?

909
00:54:13,728 --> 00:54:15,295
Igen, üdv újra.

910
00:54:15,382 --> 00:54:17,341
Jó látni
Wendy, köszönöm.

911
00:54:17,428 --> 00:54:18,298
Jól nézel ki.

912
00:54:18,385 --> 00:54:19,691
Köszönöm.
Igen.

913
00:54:19,778 --> 00:54:21,345
Köszönöm.

914
00:54:21,432 --> 00:54:23,608
Van egy nagyon nagy
bejelentést tenni,

915
00:54:23,695 --> 00:54:25,914
és szeretnék itt lenni
a "Wendy Williams Show-ban".

916
00:54:29,048 --> 00:54:31,050
WENDY: Rendben, folytasd.

917
00:54:31,137 --> 00:54:36,142
Szeretném bejelenteni a visszatérésemet
a profi birkózáshoz.

918
00:54:42,322 --> 00:54:43,976
mit csinál?

919
00:54:46,195 --> 00:54:47,936
Ez komoly szorongást okoz.

920
00:54:48,023 --> 00:54:50,809
És így, ismét a szegycsontja
területen, és nagyon fáj.

921
00:54:50,896 --> 00:54:52,767
Azt mondja, úgy érzi
mint ugyanaz,

922
00:54:52,854 --> 00:54:54,073
amiről a múltkor telefonáltunk

923
00:54:54,160 --> 00:54:55,117
a bordákkal meg mindennel.

924
00:54:55,204 --> 00:54:57,032
el kell mennem az orvosomhoz,

925
00:54:57,119 --> 00:54:59,774
csak hogy megbizonyosodjak róla, hogy nem
bármilyen belső vérzése van.

926
00:54:59,861 --> 00:55:01,298
ORVOS: Mert tényleg azok vagyunk
a tüdejét nézi,

927
00:55:01,385 --> 00:55:02,995
hogy lássa, valóban
csinálhatunk borda röntgent

928
00:55:03,082 --> 00:55:04,344
megnézni a bordákat, vagy...

929
00:55:04,431 --> 00:55:06,738
De birkóznom kell, szóval.

930
00:55:06,825 --> 00:55:08,305
csak ráérek
tudja, ha vérzek.

931
00:55:08,392 --> 00:55:10,263
NŐVÉR: Volt
autóbaleset?

932
00:55:10,350 --> 00:55:12,831
És mit?
Autóbaleset, ill.

933
00:55:12,918 --> 00:55:16,617
Nem, birkózó vagyok, és én
birkózási sérülése volt.

934
00:55:17,401 --> 00:55:19,185
Mr. Arquette.
Igen, szia.

935
00:55:19,272 --> 00:55:21,274
Jó, hogy vagy?

936
00:55:21,361 --> 00:55:24,103
Nyilván ismerünk téged
több törése volt

937
00:55:24,190 --> 00:55:26,279
a bordáidban a
maga a CAT szkennelési jelentés.

938
00:55:26,366 --> 00:55:27,802
Jobbra.
Valójában ezek voltak

939
00:55:27,889 --> 00:55:29,369
nagyon kicsi, de jelentős.

940
00:55:29,456 --> 00:55:31,284
Ha a bordák valóban eltörnek,

941
00:55:31,371 --> 00:55:32,894
valójában tudnak
szúrja ki a tüdejét

942
00:55:32,981 --> 00:55:35,419
amit kap
még aggasztóbb.

943
00:55:35,506 --> 00:55:36,768
Ha valóban átszúrja a tüdőt,

944
00:55:36,855 --> 00:55:38,683
vagy valójában vérzik
a tüdődbe.

945
00:55:39,771 --> 00:55:41,294
szóval...
De szabad vagyok harcolni?

946
00:55:50,521 --> 00:55:53,132
Ad, nem
mint betonozni,

947
00:55:53,219 --> 00:55:54,133
mert az ad.

948
00:55:54,220 --> 00:55:55,830
Miénk ez?

949
00:55:55,917 --> 00:55:57,266
Igen, ez a tiéd.

950
00:56:07,494 --> 00:56:08,974
Ez a helyes út.

951
00:56:20,202 --> 00:56:21,943
De mindig is szeretett birkózni.

952
00:56:23,510 --> 00:56:25,033
Nagyon régen csinálta ezt.

953
00:56:26,208 --> 00:56:27,340
Mi ez, cirkusz?

954
00:56:27,427 --> 00:56:28,297
Mi az?

955
00:56:28,385 --> 00:56:29,037
Megmutatja az erejét?

956
00:56:29,124 --> 00:56:29,951
Mi az?

957
00:56:30,038 --> 00:56:31,300
A birkózás dolog,

958
00:56:31,388 --> 00:56:33,259
Még mindig nem
értsd meg, tényleg.

959
00:56:33,346 --> 00:56:34,347
Szenvedélyesen rajong érte,

960
00:56:34,434 --> 00:56:35,870
szóval csak jó hangulatot küldesz,

961
00:56:35,957 --> 00:56:37,437
és tudja, hogy ő
rendben lesz.

962
00:56:44,923 --> 00:56:45,967
Ha csak csatlakozol hozzánk,

963
00:56:46,054 --> 00:56:47,360
Felhívom David Arquette-et.

964
00:56:47,447 --> 00:56:49,014
Nem tudom, mi a megállapodásod.

965
00:56:49,101 --> 00:56:50,363
Azt hiszed, jobb vagy nálam.

966
00:56:50,450 --> 00:56:51,886
Azt hiszed, az vagy
jobb bunyós?

967
00:56:51,973 --> 00:56:54,106
Dr. Tuckert játszottad,
a "Muppets from Space" című filmben.

968
00:56:54,193 --> 00:56:55,324
Szerintem túljátszottad,

969
00:56:55,412 --> 00:56:57,196
és lehoztad a filmet.

970
00:56:57,283 --> 00:56:58,850
Miért hívsz ki tesó?

971
00:56:58,937 --> 00:57:01,069
nem csináltam semmit.

972
00:57:01,156 --> 00:57:02,767
Felemeltem a muppet filmet.

973
00:57:04,116 --> 00:57:05,378
Megvan David Arquette,

974
00:57:05,465 --> 00:57:06,988
a "350-nél volt
Days" premierje.

975
00:57:07,075 --> 00:57:09,034
És hirtelen ő
mint a képek pózolása,

976
00:57:09,121 --> 00:57:11,906
és megjelenik az RJ City,
kezdi, mint lökdösni,

977
00:57:11,993 --> 00:57:13,821
és akkor kapnak
egy kis dulakodásba

978
00:57:13,908 --> 00:57:15,388
a vörös szőnyegen.

979
00:57:15,475 --> 00:57:17,042
ELŐADÓ: Össze vagyok zavarodva.

980
00:57:18,957 --> 00:57:20,480
Szép és meleg.

981
00:57:22,090 --> 00:57:23,483
tessék.

982
00:57:27,574 --> 00:57:30,534
A Talula csatorna az
birkózók a szekrényben?

983
00:57:30,621 --> 00:57:32,449
TALULA: Igen, a második polc.

984
00:57:36,496 --> 00:57:38,019
Létezik valamilyen testfajta

985
00:57:38,106 --> 00:57:41,109
olyan csillogást, amit fel tudnál venni?

986
00:57:41,196 --> 00:57:42,459
Ó, ne aggódj emiatt.

987
00:57:42,546 --> 00:57:44,983
Oké, azt hiszem, az enyém
kedvenc jelenet,

988
00:57:45,070 --> 00:57:46,332
valószínűleg mindenkié
kedvenc jelenet.

989
00:57:46,419 --> 00:57:48,508
De amikor az vagy
Rose McGowannal,

990
00:57:48,595 --> 00:57:49,988
csak az egész jelenet,

991
00:57:50,075 --> 00:57:52,251
hogy mondod elvetted
Spanyol egy csomó időt.

992
00:57:52,338 --> 00:57:54,079
Vagy mint amikor ő
leveszi az ingét,

993
00:57:54,166 --> 00:57:55,515
tárgyhoz.
Egy tárgyra.

994
00:58:03,218 --> 00:58:05,046
Úgy érzem, olvadok.

995
00:58:05,133 --> 00:58:06,483
olvadok.

996
00:58:10,487 --> 00:58:12,010
Hogy vagytok srácok?

997
00:58:13,054 --> 00:58:14,099
Ki ez a személy?

998
00:58:14,186 --> 00:58:17,102
Nem, annyira ijesztő.

999
00:58:17,189 --> 00:58:18,059
Gyere ide kicsim.

1000
00:58:19,496 --> 00:58:21,106
Ez egy nevetséges
abban a világban, amelyben most vagyok.

1001
00:58:22,455 --> 00:58:23,935
mit fogsz csinálni
amikor elmész a filmedbe,

1002
00:58:24,022 --> 00:58:25,023
és te így jelentkezel?

1003
00:58:25,110 --> 00:58:30,115
A fenébe, ezt elfelejtettem.

1004
00:58:43,345 --> 00:58:44,956
A birkózás
a világ emlékszik rá

1005
00:58:45,043 --> 00:58:47,959
amiért a WCW World
nehézsúlyú bajnokság,

1006
00:58:48,046 --> 00:58:50,004
hogy 18 éve nyert.

1007
00:58:50,091 --> 00:58:52,441
És a belépést
vissza, itt a bajnokságban...

1008
00:58:52,529 --> 00:58:55,532
Ez sport, mindegy
amit bárki mond.

1009
00:58:55,619 --> 00:58:57,534
De ez csak egy
színházi sport.

1010
00:58:58,491 --> 00:59:00,101
Ez olyan, mint egy játék a szteroidokkal.

1011
00:59:01,625 --> 00:59:03,278
Amikor a birkózók címeket nyernek,

1012
00:59:03,365 --> 00:59:06,586
olyan, mintha a
játszani, és te voltál a király,

1013
00:59:06,673 --> 00:59:07,892
és olyan büszke voltál,

1014
00:59:07,979 --> 00:59:09,328
és azt hitted, hogy ez olyan valóságos

1015
00:59:09,415 --> 00:59:11,504
hogy elvetted a
megkoronázta és viselte,

1016
00:59:11,591 --> 00:59:12,505
mit csinálsz?

1017
00:59:12,592 --> 00:59:14,115
Ez egy show.

1018
00:59:14,202 --> 00:59:17,336
Nyugodjunk meg a United
Államok, lazítsunk.

1019
00:59:17,423 --> 00:59:19,164
RENDEZŐ: Szóval igen, azt hiszem
hát ledobod a köntösöd,

1020
00:59:19,251 --> 00:59:20,513
szalagok a lépcsőn,

1021
00:59:20,600 --> 00:59:21,427
dobja le a köntöst.
Dobd ki őket

1022
00:59:21,514 --> 00:59:22,950
a...

1023
00:59:23,037 --> 00:59:24,256
IGAZGATÓ: Igen, fele
elmegy az emberekhez,

1024
00:59:24,343 --> 00:59:25,518
felé fog menni
a bejárat.

1025
00:59:25,605 --> 00:59:26,258
Ez klassz lesz.
Jó-e

1026
00:59:26,345 --> 00:59:27,520
az embereknél, vagy nem?

1027
00:59:27,607 --> 00:59:28,434
Igen, feltétlenül.
Oké, jó.

1028
00:59:28,521 --> 00:59:29,522
És akkor onnan,

1029
00:59:29,609 --> 00:59:30,871
leveszed őket,

1030
00:59:30,958 --> 00:59:31,959
és felszállsz a
talapzat, ugye?

1031
00:59:32,046 --> 00:59:32,830
És ide tettem a kezem,

1032
00:59:32,917 --> 00:59:34,222
és amikor a fejem,

1033
00:59:34,309 --> 00:59:36,616
amikor megütöm a
Michelangelo póz,

1034
00:59:36,703 --> 00:59:38,357
Lejövök rajta keresztül.
Egy, kettő, három.

1035
00:59:38,444 --> 00:59:39,532
Kibaszottul ellenőrzöm őt,

1036
00:59:39,619 --> 00:59:41,621
rögtön kigurul.

1037
00:59:45,494 --> 00:59:48,149
Nem tudom mi csak
megtörtént, elvesztem.

1038
00:59:49,455 --> 00:59:51,283
Megvertél egy övvel.

1039
00:59:53,111 --> 00:59:54,068
mit csinál?

1040
00:59:54,155 --> 00:59:55,330
Ez borzalmas.

1041
00:59:55,417 --> 00:59:56,331
Felmegy a lépcsőn,

1042
00:59:56,418 --> 00:59:57,289
Megint megkorbácsolom.

1043
00:59:59,596 --> 01:00:00,814
Azt mondom csenget a
csengő, csenget.

1044
01:00:00,901 --> 01:00:03,382
És megyek, töltök
és söpörni téged,

1045
01:00:03,469 --> 01:00:06,603
és elkezdtem dörömbölni rajtad.

1046
01:00:06,690 --> 01:00:07,604
Letolsz engem,

1047
01:00:08,474 --> 01:00:10,084
csúsztatást végzünk.

1048
01:00:17,135 --> 01:00:19,485
Felveszem, ünnepelek,

1049
01:00:19,572 --> 01:00:21,966
fordulj meg és te
bökd a szemembe.

1050
01:00:23,315 --> 01:00:24,229
nem látom,

1051
01:00:24,316 --> 01:00:26,231
megvakarod a hátam.

1052
01:00:26,318 --> 01:00:29,234
Megfordulok, te kezdted
kiveri belőlem a szart.

1053
01:00:34,239 --> 01:00:36,328
És megbotlottam felé
a gyűrű közepe,

1054
01:00:36,415 --> 01:00:38,199
és te dupla x vezettél rám.

1055
01:00:43,814 --> 01:00:46,338
És kapsz engem, és
korbácsolj a sarokban,

1056
01:00:46,425 --> 01:00:48,166
ha végeztél, pofon vágsz.

1057
01:00:54,651 --> 01:00:56,130
Ez a fajta felébreszt.

1058
01:00:56,217 --> 01:00:57,175
Hú, várj egy pillanatot.

1059
01:00:58,089 --> 01:01:00,178
Mi a fasz folyik itt?

1060
01:01:00,265 --> 01:01:01,483
MEGJEGYZÉS: Fel van tüzelve,

1061
01:01:01,570 --> 01:01:03,398
megforgat engem,
visszacsap rám.

1062
01:01:04,835 --> 01:01:06,010
Ez a pofon egy nagy, mint...

1063
01:01:06,097 --> 01:01:07,533
Igen, te anya.

1064
01:01:08,795 --> 01:01:10,579
Megfordítom őt,
piszkos hátsó karaj.

1065
01:01:10,667 --> 01:01:12,146
És akkor elmegy,

1066
01:01:12,233 --> 01:01:13,757
visszaadja a könyökömet.

1067
01:01:13,844 --> 01:01:15,410
A belém üt.

1068
01:01:15,497 --> 01:01:17,543
Megüt egy újabb karajt,
és a nagy mellső kar,

1069
01:01:17,630 --> 01:01:19,676
– Klassz, hogy csinálom.

1070
01:01:20,807 --> 01:01:22,200
És akkor megvágtál
le a térdével.

1071
01:01:23,114 --> 01:01:25,464
Felraktál egy Piledriverbe.

1072
01:01:25,551 --> 01:01:26,639
Tépje le a fejét.

1073
01:01:26,726 --> 01:01:28,554
Kimozdulok, és én...

1074
01:01:29,381 --> 01:01:30,469
Csak rúgd le a fejem,

1075
01:01:30,556 --> 01:01:31,339
közvetlenül az állam alatt.

1076
01:01:31,426 --> 01:01:32,427
Megvan a kezem,

1077
01:01:32,514 --> 01:01:33,341
Mondom, felemeltem a kezem.

1078
01:01:33,428 --> 01:01:34,473
Csak célozgass, és lájkolj...

1079
01:01:34,560 --> 01:01:36,344
Igen, van egy ötletem, a sarok.

1080
01:01:38,695 --> 01:01:42,089
KÖZÖNSÉG: David,
Dávid, Dávid, Dávid.

1081
01:01:43,569 --> 01:01:46,659
megyek a koronámért,
és leugrok.

1082
01:01:52,534 --> 01:01:54,536
Ez lesz
nagyon-nagyon jó.

1083
01:01:54,623 --> 01:01:59,628
Bumm, egy, kettő, három.

1084
01:02:01,369 --> 01:02:06,070
Itt a nyertes, RJ City.

1085
01:02:07,419 --> 01:02:09,813
MEGJEGYZŐ: RJ City,
felborítva a nagy visszatérést.

1086
01:02:13,468 --> 01:02:15,209
Oké, elhozzuk
ehhez egy kis jég, haver.

1087
01:02:15,296 --> 01:02:16,645
Szép.
Ez dög volt.

1088
01:02:16,733 --> 01:02:18,169
Köszönöm.

1089
01:02:18,256 --> 01:02:20,214
Köszönöm tesó, és köszönöm
neked minden segítségedért.

1090
01:02:20,301 --> 01:02:22,173
A birkózás nem hamis srácok,

1091
01:02:22,869 --> 01:02:23,740
a birkózás nem hamis.

1092
01:02:26,264 --> 01:02:27,134
Ez kurva volt,

1093
01:02:27,221 --> 01:02:28,005
nézz rám, gyere ide.

1094
01:02:28,092 --> 01:02:29,354
Ez csodálatos volt.

1095
01:02:29,441 --> 01:02:32,313
Sziasztok srácok, tudom.

1096
01:02:32,400 --> 01:02:34,228
A háta pont olyan.

1097
01:02:34,315 --> 01:02:36,361
Tudom, hogy ez rossz.

1098
01:02:36,448 --> 01:02:38,232
Istenem, kellene
megkapjuk a...

1099
01:02:38,319 --> 01:02:39,320
Amúgy tetszett a műsor?

1100
01:02:39,407 --> 01:02:40,234
Tetszett az egész?

1101
01:02:40,321 --> 01:02:41,583
Az előadás csodálatos volt,

1102
01:02:41,670 --> 01:02:42,889
de mi csak voltunk
aggódik érted.

1103
01:02:42,976 --> 01:02:44,021
Kaphatok ötöt
képek veled,

1104
01:02:44,108 --> 01:02:45,718
csak ennyit akarok
ha nem baj?

1105
01:02:47,720 --> 01:02:49,853
Van egy ház tele
az emberek a nevedet skandálják.

1106
01:02:49,940 --> 01:02:51,855
tudom.
Felveti a kérdést,

1107
01:02:51,942 --> 01:02:53,378
találkozunk még

1108
01:02:53,465 --> 01:02:54,858
bajnokságban
Birkózás Hollywoodból?

1109
01:02:54,945 --> 01:02:55,815
visszajövök,

1110
01:02:57,295 --> 01:02:59,166
Csak azt nem tudom, hogy vajon
Én leszek a ringben.

1111
01:03:00,298 --> 01:03:01,473
Köszönöm tesó.
Nyomjon rá egy kis nyomást.

1112
01:03:01,560 --> 01:03:02,561
tudom.
Szorítani kell

1113
01:03:02,648 --> 01:03:04,389
ki onnan.

1114
01:03:04,476 --> 01:03:05,390
A mérkőzés előrehaladtával

1115
01:03:05,477 --> 01:03:06,826
kényelmesebb lett,

1116
01:03:06,913 --> 01:03:08,132
és magabiztosabb
abban, amit csinált.

1117
01:03:08,219 --> 01:03:10,134
De annál több
ismétléseket kap,

1118
01:03:10,221 --> 01:03:11,788
annál könnyebb lesz,

1119
01:03:11,875 --> 01:03:13,180
ahol éppen lehet
magabiztos egész idő alatt,

1120
01:03:13,267 --> 01:03:14,399
és gyere ki vele
azt a színpadi jelenlétet,

1121
01:03:14,486 --> 01:03:17,532
és csak birtokolja a pillanatot.

1122
01:03:22,494 --> 01:03:24,844
Tegnap este anya volt
a legőrültebb dolog

1123
01:03:24,931 --> 01:03:26,498
az egész világon.

1124
01:03:26,585 --> 01:03:28,195
De például az
nagyon szórakoztató.

1125
01:03:28,282 --> 01:03:30,458
Én például sokkal kevésbé
zavarban, mint korábban.

1126
01:03:30,545 --> 01:03:31,677
Jó móka volt.

1127
01:03:35,463 --> 01:03:36,856
Ó, ő egy varázsló.

1128
01:03:36,943 --> 01:03:38,771
Nem, ő nem varázsló.

1129
01:03:38,858 --> 01:03:40,773
mi van veled?

1130
01:03:40,860 --> 01:03:41,643
Nekem ez nem tetszik.

1131
01:03:41,730 --> 01:03:43,645
Nézd apát,

1132
01:03:43,732 --> 01:03:45,430
nézd meg, ahogy megöli.

1133
01:03:45,517 --> 01:03:46,823
Istenem, szerintem ez csak rossz

1134
01:03:46,910 --> 01:03:47,606
bármelyikedért
csontok a testedben.

1135
01:03:47,693 --> 01:03:50,304
Nem, tetszik.

1136
01:03:50,391 --> 01:03:51,697
Mi történik, ha eltörsz
a nyakad vagy valami?

1137
01:03:51,784 --> 01:03:54,308
Nem tudom, igen.

1138
01:03:54,395 --> 01:03:57,703
Az egyik kedvenc pillanatom
Coco lefordította őket.

1139
01:03:58,878 --> 01:04:00,314
Annyira ideges volt.

1140
01:04:00,401 --> 01:04:01,272
Nagyon is valóságos,

1141
01:04:01,359 --> 01:04:02,490
nagyon fájdalmas.

1142
01:04:02,577 --> 01:04:04,188
Valóságosabb, mint valaha is tudtam.

1143
01:04:05,667 --> 01:04:07,234
Olyan nehéz.

1144
01:04:07,321 --> 01:04:09,802
Nem hiszem el ezeket
a srácok mindig ezt csinálják.

1145
01:04:09,889 --> 01:04:11,717
És mint az utazás mindig.

1146
01:04:14,720 --> 01:04:16,026
Amikor kimentem,

1147
01:04:16,113 --> 01:04:18,767
Én nem David vagyok
Hollywood baszd meg

1148
01:04:18,855 --> 01:04:20,465
hogy egyesek szerint az vagyok.

1149
01:04:26,558 --> 01:04:29,953
David, a testvéred,
Arquette most birkózik.

1150
01:04:30,040 --> 01:04:31,476
Szívrohamot kapott,

1151
01:04:31,563 --> 01:04:32,651
és most birkózik.

1152
01:04:32,738 --> 01:04:33,782
Mikor kapott szívrohamot?

1153
01:04:33,870 --> 01:04:34,653
ezt nem tudtam.

1154
01:04:34,740 --> 01:04:35,480
Igen, megtette.

1155
01:04:35,567 --> 01:04:36,611
Milyen régen?

1156
01:04:36,698 --> 01:04:37,569
Egy éve, másfél éve.

1157
01:04:37,656 --> 01:04:38,700
ezt nem tudtam.

1158
01:04:38,787 --> 01:04:40,224
Igen.
Wow, sikerül

1159
01:04:40,311 --> 01:04:41,268
ideges nézni őt?

1160
01:04:41,355 --> 01:04:42,661
Igen, ez nagyon megijeszt.

1161
01:04:42,748 --> 01:04:45,272
Szóval valójában nem
nézni a meccseket.

1162
01:04:45,359 --> 01:04:47,492
Mert az lenne
túlságosan megrémít.

1163
01:04:50,060 --> 01:04:53,367
Tényleg, én is olyan vagyok
lenyűgözve mindentől.

1164
01:04:53,454 --> 01:04:54,629
50 kilót fogyott,

1165
01:04:54,716 --> 01:04:56,631
leszokott a dohányzásról, az ivásról.

1166
01:04:56,718 --> 01:04:57,806
Úgy néz ki, mint egy szuperhős.

1167
01:04:57,894 --> 01:04:59,721
Tehát van benne egy elem

1168
01:04:59,808 --> 01:05:01,462
milyen vagyok, ez nagyszerű,

1169
01:05:01,549 --> 01:05:03,682
kezd egészséges lenni, és
jól vigyáz magára.

1170
01:05:03,769 --> 01:05:04,988
De aztán beteszed a réteget

1171
01:05:05,075 --> 01:05:06,424
mintha megverne

1172
01:05:06,511 --> 01:05:07,860
és bedobták
a birkózógyűrűt

1173
01:05:07,947 --> 01:05:10,384
egy csomó birkózó által,
ami nem biztonságos.

1174
01:05:10,471 --> 01:05:12,691
Nem számítottam rá, hogy dolgozni fog
ez nehéz őszintének lenni.

1175
01:05:12,778 --> 01:05:13,866
Azt hittem, ez
csak olyan lesz,

1176
01:05:13,953 --> 01:05:15,563
"Igen, elmegyek az edzőterembe,

1177
01:05:15,650 --> 01:05:17,391
"és aztán lepattan
körben a ringben."

1178
01:05:17,478 --> 01:05:19,654
És olyan, mint egy birkózó.

1179
01:05:19,741 --> 01:05:21,352
Davidnek nagy a zsongása
most éppen körülötte.

1180
01:05:21,439 --> 01:05:23,136
Szóval klassz,

1181
01:05:23,223 --> 01:05:25,791
mint a birkózóvilágé
kitárják karjukat Dávidnak,

1182
01:05:25,878 --> 01:05:28,359
és azt akarja, hogy jöjjön
sok eseményre.

1183
01:05:29,664 --> 01:05:31,884
Az Indy rajongók a megrögzött rajongók,

1184
01:05:31,971 --> 01:05:35,975
ők az éltető elemei
a birkózó üzlet.

1185
01:05:36,062 --> 01:05:37,498
És így megváltani,

1186
01:05:37,585 --> 01:05:39,022
hogy elnyerje a tiszteletet
az indie rajongók közül,

1187
01:05:39,109 --> 01:05:42,286
Úgy értem, ez igaz
ott a megváltás.

1188
01:05:42,373 --> 01:05:45,811
Az egész életem pörög
birkózás körül néha.

1189
01:05:46,725 --> 01:05:48,379
Itt vagyok Chicagóban,

1190
01:05:48,466 --> 01:05:51,773
jön megnézni a
legnagyobb birkózó,

1191
01:05:51,860 --> 01:05:54,776
David Arquette, csapat
fel az RJ várossal.

1192
01:05:54,863 --> 01:05:56,387
Nem hiszem el, hogy itt vagyok.

1193
01:06:19,584 --> 01:06:22,456
KÖZÖNSÉG: Gyerünk David, igen.

1194
01:06:25,982 --> 01:06:27,418
Köszönöm ember.

1195
01:06:47,177 --> 01:06:52,051
MEGJEGYZÉS: Kiköpött
közvetlenül David Arquette-nél.

1196
01:06:52,138 --> 01:06:56,708
Nagyszerű sportolás
verseny, David Arquette.

1197
01:06:58,927 --> 01:07:02,366
Igen, akarsz engem?
kiválasztani a megfelelő méretet?

1198
01:07:12,158 --> 01:07:15,466
♪ Boldog születésnapot... ♪

1199
01:07:17,903 --> 01:07:19,774
Hol van ez szép
kalapot adtam neked?

1200
01:07:19,861 --> 01:07:21,646
A kalap a szemetesben van,

1201
01:07:21,733 --> 01:07:23,082
az összes DVD-vel.

1202
01:07:31,221 --> 01:07:34,006
MEGJEGYZŐ: Végig
Arquette szíve.

1203
01:07:45,191 --> 01:07:46,714
lelőlek.

1204
01:07:54,940 --> 01:07:58,596
MEGJEGYZŐ: Fordulás
át, Arquette.

1205
01:08:13,872 --> 01:08:15,439
Nem is olyan rossz.

1206
01:08:16,222 --> 01:08:17,702
46 éves,

1207
01:08:17,789 --> 01:08:19,095
olyan lenyűgöző.

1208
01:08:21,271 --> 01:08:22,054
MEGJEGYZŐ: Arquette--

1209
01:08:22,141 --> 01:08:23,447
Ez lenyűgöző.

1210
01:08:23,534 --> 01:08:24,709
Ez csodálatos volt.

1211
01:08:30,236 --> 01:08:32,151
Soha nem lehet tudni
mi lesz

1212
01:08:32,238 --> 01:08:34,197
az ilyeneknél
műsorok, a tömeggel.

1213
01:08:34,284 --> 01:08:36,068
Nagyon kiszámíthatatlanok tudnak lenni.

1214
01:08:36,155 --> 01:08:38,897
Mármint kifütyülhettek volna
David ki az épületből.

1215
01:08:38,984 --> 01:08:40,116
Ez az igazi,

1216
01:08:40,203 --> 01:08:41,552
és tényleg csinálja,

1217
01:08:41,639 --> 01:08:42,988
és szerintem ez
a zümmögést, amit hallok.

1218
01:08:43,075 --> 01:08:44,555
Tedd be.
Nyomd bele.

1219
01:08:49,299 --> 01:08:51,779
Jól néz ki?
Hadd tegyem...

1220
01:08:53,999 --> 01:08:54,869
Mert birkózó vagyok,

1221
01:08:54,956 --> 01:08:56,480
de rossz ravasz is vagyok.

1222
01:08:59,309 --> 01:09:01,659
Nem tudom, hogy ezek
a szemüveg jó ötlet

1223
01:09:01,746 --> 01:09:03,835
NARRÁTOR: Mi lesz
megtörténik Arquette-tel?

1224
01:09:03,922 --> 01:09:05,750
Halál ember és pusztulás.

1225
01:09:12,844 --> 01:09:14,933
Igen, a gyerek elbaszta,

1226
01:09:15,020 --> 01:09:16,804
ez nagyon rossz haver.

1227
01:09:18,197 --> 01:09:20,808
Mindenki kurvára tisztának néz ki.

1228
01:09:40,741 --> 01:09:41,873
Kurvára meg fog halni,

1229
01:09:41,960 --> 01:09:44,092
Nick egész nap kibaszott Gage-et.

1230
01:09:56,888 --> 01:09:58,629
Nick kibaszott Gage.

1231
01:10:00,370 --> 01:10:01,284
Mit szólnál ehhez?

1232
01:10:01,371 --> 01:10:03,721
KÖZÖNSÉG: Gyerünk Nick.

1233
01:10:20,259 --> 01:10:25,221
Készüljünk fel a dübörgésre.

1234
01:10:32,271 --> 01:10:33,141
Mi volt ez?

1235
01:10:33,229 --> 01:10:38,146
Ez egy üvegpalack volt.

1236
01:10:50,376 --> 01:10:55,251
Ó istenem.

1237
01:11:00,908 --> 01:11:05,913
Szent ég.

1238
01:12:27,386 --> 01:12:32,348
Egy, kettő, három.

1239
01:13:23,268 --> 01:13:24,965
RIPORTER: David
Arquette kórházba került

1240
01:13:25,052 --> 01:13:26,967
birkózás után
meccs, deathmatch.

1241
01:13:27,054 --> 01:13:28,142
Megdöbbentő.
Miről szól

1242
01:13:28,229 --> 01:13:29,927
hogy mit David Arquette.

1243
01:13:31,102 --> 01:13:32,538
RIPORTER: A grafikus videó--

1244
01:13:32,625 --> 01:13:34,018
Szerintem David Arquette
kezdett kiakadni.

1245
01:13:34,105 --> 01:13:35,149
Nem hiszem
David Arquette kell

1246
01:13:35,236 --> 01:13:36,586
hogy visszamenjek a filmiparba.

1247
01:13:36,673 --> 01:13:37,935
RIPORTER: Hát igen
itt ülve néz

1248
01:13:38,022 --> 01:13:40,894
ez a két hülye,
hülye anyák,

1249
01:13:40,981 --> 01:13:42,635
nyilván ezek az emberek
teljesen képzettek

1250
01:13:42,722 --> 01:13:45,464
attól, hogy kibaszott trükköket használ
ez nem fog működni velük.

1251
01:13:45,551 --> 01:13:48,032
Nos, hogy belehelyezd a tested
a vonal, olyan mértékben.

1252
01:13:48,119 --> 01:13:49,512
Meredek árat kell fizetni.

1253
01:13:49,599 --> 01:13:51,078
Az egyik legfélelmetesebb
amit valaha láttam

1254
01:13:51,165 --> 01:13:52,906
minden évemben mint
egy birkózásrajongó.

1255
01:13:52,993 --> 01:13:54,125
Majdnem láttunk meghalni egy embert

1256
01:13:54,212 --> 01:13:56,214
a gyűrű közepén.

1257
01:13:56,301 --> 01:13:58,390
RIPORTER: Hallottad a
szar Joe Rogan beszélt.

1258
01:13:58,477 --> 01:14:00,174
David Arquette birkózik?

1259
01:14:00,261 --> 01:14:01,567
Igen.
Tudtad ezt?

1260
01:14:01,654 --> 01:14:03,395
Ó, Jézus Krisztus,
az a srác leszúrta

1261
01:14:03,482 --> 01:14:04,918
a kibaszott fejben.

1262
01:14:05,005 --> 01:14:07,355
Most kijózanodott
néhány évvel ezelőtt,

1263
01:14:07,443 --> 01:14:10,097
és ezt csinálja
legyen izgalmas számára az élet.

1264
01:14:10,184 --> 01:14:11,534
Tudod mire gondolok?

1265
01:14:11,621 --> 01:14:13,231
És én csak...
Ezért csinálja,

1266
01:14:13,318 --> 01:14:14,145
vagy egyszerűen nincs
jön valami filmszerep?

1267
01:15:04,064 --> 01:15:06,589
Valahogy az ötlet
visszatérni a birkózásba

1268
01:15:06,676 --> 01:15:09,592
orvoshoz, ill
mentálhigiénés klinikus

1269
01:15:09,679 --> 01:15:13,334
ez egy piros zászló, igaz?

1270
01:15:13,421 --> 01:15:17,208
Mert a fájdalom ez a
kiváltója a visszaesésnek.

1271
01:15:28,959 --> 01:15:30,395
Nem edzett.

1272
01:15:30,482 --> 01:15:32,136
Olyan nagy remények voltak

1273
01:15:32,223 --> 01:15:34,138
hogy valami olyasmi
birkózás lenne

1274
01:15:34,225 --> 01:15:37,576
oly módon kell használni
tényleg egészséges legyen.

1275
01:15:37,663 --> 01:15:39,622
És olyan, mint mi
a fasz megy?

1276
01:15:39,709 --> 01:15:43,974
Például mi az
ennek az egésznek a lényege?

1277
01:15:44,061 --> 01:15:48,456
Ez olyan furcsa, hogy igaz
a halálmeccs után,

1278
01:15:48,544 --> 01:15:52,330
David élete, csak
valahogy leragasztott lett.

1279
01:15:52,417 --> 01:15:57,248
Egyik kedves barátja, Luke
Perry hirtelen elhunyt.

1280
01:15:57,335 --> 01:16:00,643
És az irónia az, hogy
azon a halálmeccsen,

1281
01:16:00,730 --> 01:16:03,210
Luke volt az, aki elvette
őt a kórházba,

1282
01:16:03,297 --> 01:16:05,561
és a kocsiban vele.

1283
01:16:08,041 --> 01:16:11,654
Ő egy kibaszott rendetlenség.

1284
01:16:11,741 --> 01:16:14,047
Két éve az
szívroham.

1285
01:16:14,134 --> 01:16:16,267
Egy évvel később halálos meccs.

1286
01:16:16,354 --> 01:16:18,530
Szóval ez mit jelent
a következő évre gondolsz?

1287
01:16:18,617 --> 01:16:20,445
Jövőre itt lesz?

1288
01:16:23,100 --> 01:16:25,015
Csak úgy vagyok, aggódom
meg fog halni.

1289
01:16:26,625 --> 01:16:29,367
Itt tényleg ez a nagy probléma,

1290
01:16:29,454 --> 01:16:30,716
hogy meg fog halni,

1291
01:16:30,803 --> 01:16:32,370
és a házasságunk
nem éli túl.

1292
01:16:39,333 --> 01:16:41,205
Rendetlen vagyok, tesó.

1293
01:16:41,292 --> 01:16:43,033
Kibaszott rendetlen vagyok.

1294
01:16:43,120 --> 01:16:45,383
Egész életemben káosz voltam,

1295
01:16:45,470 --> 01:16:48,081
és valószínűleg a leszek
elrontja életem hátralévő részét,

1296
01:16:48,168 --> 01:16:50,606
még ha kőhideg józan voltam is.

1297
01:16:53,696 --> 01:16:56,350
Én csak egy darab munka vagyok.

1298
01:17:03,357 --> 01:17:05,446
Christina távol van
elkészítette első filmjét,

1299
01:17:05,533 --> 01:17:07,623
és csak itt vagyok
figyeli Elizabeth kisasszonyt.

1300
01:17:12,497 --> 01:17:14,368
Szóval elég kemény.

1301
01:17:20,157 --> 01:17:21,506
Szóval az az őrültség,

1302
01:17:21,593 --> 01:17:25,553
Ez az egy meccsem van
Mr. Andersonnal.

1303
01:17:25,641 --> 01:17:28,078
És itt van
A birkózás legendái,

1304
01:17:28,165 --> 01:17:30,733
ugyanaz az esemény, mint én
kirúgták a tavalyi évből.

1305
01:17:30,820 --> 01:17:33,431
Szóval izgatott vagyok, hogy meghívnak.

1306
01:17:33,518 --> 01:17:37,740
Mr. Anderson csak arra gondol
kicsit viccelek,

1307
01:17:37,827 --> 01:17:39,524
és nem vesz engem komolyan.

1308
01:17:39,611 --> 01:17:43,571
Szóval ez az utolsó alkalom, hogy én
tényleg bizonyítanom kell magamnak,

1309
01:17:43,659 --> 01:17:44,703
és mutasd meg valakinek

1310
01:17:49,534 --> 01:17:51,536
Megvan, ami kell,
Nem félek tőle.

1311
01:17:51,623 --> 01:17:53,407
Nem félek senkitől.

1312
01:18:05,550 --> 01:18:08,161
Megértem miért
idegesek lettek az emberek.

1313
01:18:09,815 --> 01:18:12,688
De mindig is akartam
hogy beugorjon a ringbe.

1314
01:18:15,603 --> 01:18:16,909
Egy világ részének lenni

1315
01:18:16,996 --> 01:18:18,737
hogy mindig is
szeretett és tisztelt.

1316
01:18:18,824 --> 01:18:19,869
MEGJEGYZŐ: David
Arquette a ringben van.

1317
01:18:19,956 --> 01:18:22,045
Ezek az emberek az én hőseim.

1318
01:18:24,264 --> 01:18:27,615
A meccs, ahol birkóztam
Jeff Jarrett és DDP.

1319
01:18:27,703 --> 01:18:30,053
Ez volt az egyik
életem legnagyobb napjai.

1320
01:18:39,366 --> 01:18:41,760
Szeretem ezt jónak gondolni
az emberek mindig jönnek

1321
01:18:41,847 --> 01:18:43,457
a végén felül.

1322
01:19:00,431 --> 01:19:02,520
♪ Mindezt azért tettem
a kuckó, gyerünk ♪

1323
01:19:02,607 --> 01:19:03,782
♪ A kuckó, gyerünk ♪

1324
01:19:03,869 --> 01:19:05,044
♪ Szóval elviheted azt a sütit ♪

1325
01:19:05,131 --> 01:19:06,219
♪ És tedd fel, igen. ♪

1326
01:19:06,306 --> 01:19:07,351
♪ Ragaszd fel, igen ♪

1327
01:19:07,438 --> 01:19:10,746
♪ Ragaszd fel, igen ♪

1328
01:19:16,577 --> 01:19:17,840
A birkózás nagyjai lesznek a városban

1329
01:19:17,927 --> 01:19:19,667
a Legends of
Birkózó rendezvény.

1330
01:19:19,755 --> 01:19:21,713
Tudod, kik lesznek még ott.

1331
01:19:21,800 --> 01:19:24,629
Hát birkózó, és
David Arquette színész,

1332
01:19:24,716 --> 01:19:25,673
hogy vagy?

1333
01:19:25,761 --> 01:19:26,718
Jól nézel ki, hogy vagy?

1334
01:19:26,805 --> 01:19:28,111
Jó újra látni.

1335
01:19:28,198 --> 01:19:28,851
Ez a legalkalmasabb
voltál valaha.

1336
01:19:28,938 --> 01:19:29,634
így van.

1337
01:19:29,721 --> 01:19:30,330
Lefogyott.

1338
01:19:30,417 --> 01:19:34,770
Igen.

1339
01:19:37,642 --> 01:19:38,774
Hadd mondjam el, mit.

1340
01:19:42,952 --> 01:19:46,564
Holnap után fog
kurvára értékelj át mindent.

1341
01:19:46,651 --> 01:19:51,177
Beteg vagyok és fáradt.

1342
01:19:51,264 --> 01:19:52,483
Érted jövök David.

1343
01:19:53,614 --> 01:19:54,920
én jövök.

1344
01:19:55,007 --> 01:19:56,313
MEGJEGYZŐ: Helyes
rajongók, itt vagyunk,

1345
01:19:56,400 --> 01:19:58,141
az egyik legnagyobb
az év eseményei,

1346
01:19:58,228 --> 01:19:59,490
A birkózás legendái,

1347
01:19:59,577 --> 01:20:00,534
a Fraser Hockeyland Arénában,

1348
01:20:00,621 --> 01:20:03,320
10.000 rajongó jelen van,

1349
01:20:03,407 --> 01:20:04,756
látni ezt a fő eseményt,

1350
01:20:04,843 --> 01:20:08,499
ahogy Ken Anderson veszi
David Arquette-ről.

1351
01:20:10,631 --> 01:20:11,850
Nagyon jó újra itt lenni.

1352
01:20:11,937 --> 01:20:13,634
Emlékszem tavaly,

1353
01:20:13,721 --> 01:20:15,201
itt találkoztam Daviddel,

1354
01:20:15,288 --> 01:20:16,507
közvetlenül a parkolóban.

1355
01:20:17,725 --> 01:20:20,859
De úgy tűnt, csak kimaradt belőle.

1356
01:20:20,946 --> 01:20:22,774
Nem tudom, részeg volt-e

1357
01:20:22,861 --> 01:20:25,168
de ő csak volt, nem tudom.

1358
01:20:25,255 --> 01:20:27,170
És tudom, hogy megkapta
jó formában,

1359
01:20:27,257 --> 01:20:28,562
nem így.

1360
01:20:28,649 --> 01:20:31,435
De David Arquette
az igazi.

1361
01:20:33,437 --> 01:20:34,351
És ő a haverom.

1362
01:20:53,849 --> 01:20:55,851
Szopsz.
Fogd be.

1363
01:21:18,047 --> 01:21:20,658
David Arquette mint
egy birkózó, szívás.

1364
01:21:20,745 --> 01:21:24,749
David Arquette-nek soha nem szabadna
tartson újra címet, soha.

1365
01:21:28,448 --> 01:21:29,885
Egy, kettő, három.

1366
01:23:06,764 --> 01:23:10,376
KOMMENTÁTOR: És itt
jön David Arquette,

1367
01:23:10,463 --> 01:23:13,771
belépés az arénába, tele
sikoltozó rajongók ezrei,

1368
01:23:13,858 --> 01:23:17,688
erre a fő eseményre
Mr. Ken Anderson ellen.

1369
01:23:19,124 --> 01:23:20,125
David Arquette
kísért a ringbe

1370
01:23:20,212 --> 01:23:22,432
a kedves Christina asszonytól.

1371
01:23:36,707 --> 01:23:39,579
Méretét felhasználva és
tapasztalat, Arquette,

1372
01:23:39,666 --> 01:23:42,365
várj egy percet, várj egy percet

1373
01:23:42,452 --> 01:23:46,108
Arquette-nek van Andersonja
egy kalapácsos zárba,

1374
01:23:46,195 --> 01:23:49,067
és minden érintés
Anderson, izzad,

1375
01:23:50,721 --> 01:23:51,983
és istenem.

1376
01:23:52,070 --> 01:23:54,942
Oké, most vagyunk
feljön, gyerünk.

1377
01:24:22,057 --> 01:24:24,972
David Arquette
cseppindítással.

1378
01:24:25,060 --> 01:24:29,499
Egy, kettő, három.

1379
01:24:32,589 --> 01:24:34,852
MEGJEGYZŐ: A rajongók
talpon vannak,

1380
01:24:34,939 --> 01:24:39,117
tiszteletet tanúsítva David iránt
Arquette és Booker T is,

1381
01:24:39,204 --> 01:24:41,859
a Hall of Famer, Booker T,

1382
01:24:41,946 --> 01:24:45,689
felemelve a kezet
David Arquette.

1383
01:24:51,173 --> 01:24:54,393
A tisztelet a
rajongók itt ma este.

1384
01:25:07,145 --> 01:25:12,107
David.

1385
01:26:12,297 --> 01:26:14,734
Ez nekem örökké így lesz
különleges éjszaka legyen.

1386
01:26:16,954 --> 01:26:18,564
Apám már felnőtt
szerető birkózás,

1387
01:26:18,651 --> 01:26:20,087
és nagyon belejött.

1388
01:26:20,175 --> 01:26:21,263
Mindig nagyon támogatott.

1389
01:26:21,350 --> 01:26:22,786
Minden előadásra eljött,

1390
01:26:22,873 --> 01:26:26,268
szóval fantasztikus volt
hogy képes legyek

1391
01:26:26,355 --> 01:26:27,834
megosztani ezt Daviddel.

1392
01:26:29,619 --> 01:26:31,534
És majdnem sírtam
ott a végén,

1393
01:26:31,621 --> 01:26:32,839
és azt hiszem, sikerült egy kicsit.

1394
01:26:32,926 --> 01:26:34,928
De nem igazán voltam
arra számítva,

1395
01:26:37,366 --> 01:26:38,976
de ő a család.

1396
01:26:39,063 --> 01:26:41,631
Hihetetlen partner vagy,

1397
01:26:42,675 --> 01:26:45,809
és mész
nagyszerű helyekre.

1398
01:26:45,896 --> 01:26:49,552
Imádom azt a tényt
te, és .

1399
01:26:52,729 --> 01:26:55,819
köszönöm ,

1400
01:26:56,907 --> 01:26:59,779
de van valamim
neked kicsim.

1401
01:27:29,809 --> 01:27:33,291
David Arquette, a francba
azt, nem tudom felemelni.

1402
01:27:35,685 --> 01:27:38,035
Bárki lehet bajnok.

1403
01:27:43,301 --> 01:27:44,084
Kuss.

1404
01:27:55,313 --> 01:27:56,140
Igen.

1405
01:28:04,757 --> 01:28:06,759
Nézd, ki jött vissza.

1406
01:28:15,812 --> 01:28:18,945
Jó, boldog születésnapot.

1407
01:28:20,686 --> 01:28:23,863
Valamiért akartam
neked a születésnapodra.

1408
01:28:23,950 --> 01:28:27,867
Igen testvér, Hulk Hogan
itt Mr. David Arquette,

1409
01:28:27,954 --> 01:28:30,087
dicsekedsz azzal, hogy WC-s vagy.

1410
01:28:31,175 --> 01:28:35,092
Teljes komolysággal
David, boldog születésnapot.

1411
01:28:45,015 --> 01:28:48,279
Kisétálsz és a rajongók
mintha megérintettek volna,

1412
01:28:48,366 --> 01:28:49,236
érintsd meg a kezed,

1413
01:28:49,324 --> 01:28:52,152
és ez a legmenőbb,

1414
01:28:52,239 --> 01:28:53,632
ez a kapcsolat.

1415
01:28:53,719 --> 01:28:55,330
Hol tetszik, mikor
get hit or something,

1416
01:28:55,417 --> 01:28:57,375
you turn to the fan like
ez a srác meg fog ölni.

1417
01:28:57,462 --> 01:29:01,118
You make like a direct
connection with a
fan in the moment.

1418
01:29:01,205 --> 01:29:04,817
Fuck you David Arquette.
Fuck you Sandy.

1419
01:29:08,168 --> 01:29:09,909
Nem mintha valódi lenne.

1420
01:29:11,998 --> 01:29:13,783
Az igazi ok I
ismerem David Arquette-et,

1421
01:29:13,870 --> 01:29:17,787
mert a WCW címe uralkodik,

1422
01:29:17,874 --> 01:29:20,790
and all the money that
abból csinált,

1423
01:29:21,921 --> 01:29:25,055
literally all of it, he
donated it to my family,

1424
01:29:25,969 --> 01:29:27,710
apám halála miatt,

1425
01:29:27,797 --> 01:29:30,408
Owen családját is adományozta.

1426
01:29:30,495 --> 01:29:34,978
So in my book, David
Arquette is family,

1427
01:29:35,065 --> 01:29:37,459
more than friend, he's a
ő a családom tagja,

1428
01:29:37,546 --> 01:29:38,895
és szeretem őt.

1429
01:29:39,896 --> 01:29:42,028
Gyere ide Lola és Lady.

1430
01:29:44,466 --> 01:29:47,120
Kész.

1431
01:29:47,207 --> 01:29:49,296
Nem tudom hogyan
hogy feljöjjön egy kötél.

1432
01:29:50,950 --> 01:29:53,213
Igen, a mama megértette.

1433
01:29:53,300 --> 01:29:55,868
Nyújtóznod kell mama.

1434
01:29:59,045 --> 01:30:00,177
♪ Nyomtatni egy kis készpénzt ♪

1435
01:30:00,264 --> 01:30:04,311
♪ Basszus, azt hiszem, túl leszünk ♪

1436
01:30:04,399 --> 01:30:06,009
Egy, kettő, három, menj.

1437
01:30:06,096 --> 01:30:07,489
♪ Ingyenes belépés ♪

1438
01:30:07,576 --> 01:30:09,316
♪ Annak ellenére, hogy megtettem
megkaptam a pénzem ♪

1439
01:30:09,404 --> 01:30:11,014
Szeretek birkózni.

1440
01:30:11,101 --> 01:30:12,407
Szeretem szórakoztatni a rajongókat.

1441
01:30:12,494 --> 01:30:13,495
Szeretek bemenni oda.

1442
01:30:13,582 --> 01:30:14,974
Imádom csinálni.

1443
01:30:15,061 --> 01:30:17,194
Csak soha nem fogom
legyél nagy birkózó,

1444
01:30:17,281 --> 01:30:19,326
Úgy értem, megvan
pár mozdulat,

1445
01:30:19,414 --> 01:30:21,459
de soha nem fogom
legyen egy nagy bunyós.